лицемерие — перевод на английский

лицемерие — hypocrisy

Бет! Богохульство, кощунство и лицемерие!
Blasphemy, sacrilege and hypocrisy.
Зачем вы одели свое лицемерие в черное и пришли к Богу в воскресенье?
Why do you dress your hypocrisy in black and parade before your God on Sunday?
И встречаю везде только лицемерие, низость, беспечность.
And everywhere I meet nothing but hypocrisy, meanness, indifference!
К тому же, в других людях я не одобряю лицемерие.
Besides, I disapprove of hypocrisy in other people.
Вероятно, цивилизованность — это лицемерие.
Perhaps what is called «Civilisation» is hypocrisy.
Показать ещё примеры для «hypocrisy»...
advertisement

лицемерие — hypocritical

Пусть это лицемерие, но он может быть нам полезен. Позвольте?
As hypocritical as it sounds he may even be of help to us.
Разве это не лицемерие?
How hypocritical is that?
Какое лицемерие!
How hypocritical.
Как ты верно заметила, я, как Советник, проявил бы лицемерие, потребовав от вампиров становится создателями, не требуя того же от тебя.
As you rightly said, as chancellor, it would be hypocritical of me to demand that vampires become makers without requiring the same thing of you.
— Такое лицемерие.
— So hypocritical.
Показать ещё примеры для «hypocritical»...
advertisement

лицемерие — hypocrite

Какое упорное лицемерие!
The stubborn hypocrite!
Какое лицемерие.
Hypocrite.
Продолжать будет уже лицемерием.
Doing anything else would make me a hypocrite.
Такое лицемерие.
He was such a hypocrite.
Это китайский символ, означающий лицемерие?
Hey, is that the Chinese symbol for hypocrite?
Показать ещё примеры для «hypocrite»...