лист ожидания — перевод на английский

лист ожидания — waiting list

Нас поставили в лист ожидания на четыре года.
Deposit? It only puts us on the waiting list for four years.
Знаешь, какой тут лист ожидания?
You know what the waiting list is?
— Большой лист ожидания.
— Long waiting list, you see?
Рэд был в этом листе ожидания целую вечность!
Red had been on that waiting list for ever !
Существует лист ожидания, и ему пришлось постараться, чтобы поместить меня сюда.
As a matter of fact it was. There was a waiting list, and he had to pull a lot of strings to get me in here.
Показать ещё примеры для «waiting list»...
advertisement

лист ожидания — list

Я проверил лист ожидания на пересадку органов по всей стране.
I ran an organ recipient search with the national donor list.
Моя клиентка, Марджори Гарнетт, была удалена из листа ожидания, чтобы мистер Беркофф смог получить печень?
Was my client, Marjorie Garnett, removed from the donors list so that Mr. Berkoff could receive a liver?
Верните мистера Шеридана в лист ожидания.
Put Mr. Sheridan back on the list.
Значит меня поместят в лист ожидания или вроде того?
So, does that mean I go on some kind of list or something?
Лист ожидания очень длинный, и он никогда не получит сердце.
The list is long. He'll never get one.
Показать ещё примеры для «list»...
advertisement

лист ожидания — wait-list

Они поставили меня в лист ожидания.
They put me on the wait-list.
Но на прошлой неделе мы уже взяли студентов из листа ожидания.
But we went to the wait-list last week.
Сидни, я уже поместила тебя в лист ожидания на стол с высокими ставками.
Sydney, I already placed you on the wait-list for the high-stakes table.
Теперь там есть лист ожидания для каждого в Родитель и Я который ведет в хороший садик.
Now there is a wait-list for every Parent and Me that feed into a good preschool.
Кац для своих богатых пациентов обходил лист ожидания и делал пересадку органов с чёрного рынка.
Katz was bypassing the wait-list and performing black market transplants for his rich patients.
Показать ещё примеры для «wait-list»...
advertisement

лист ожидания — waitlist

— Лист ожидания?
— A waitlist?
Я вытащила тебя из листа ожидания.
I took you off the waitlist.
Ты правда назвала Лист Ожидания другом?
Did you really just call Waitlist your friend?
Лист Ожидания!
Waitlist!
— Мы поместим тебя в лист ожидания.
— that we get you on a waitlist.
Показать ещё примеры для «waitlist»...

лист ожидания — wait-listed

— В листе ожидания означает — наполовину поступил.
Wait-listed means half-in.
О, Боже, я попала в лист ожидания!
Oh, my god, I got wait-listed!
Они поставили меня в лист ожидания, но мне не нравятся мои шансы.
They've wait-listed me, but I don't like my odds.
Её включили в лист ожидания в ЮТ!
She's been wait-listed at UT!
В отличии от всех своих друзей ты не получила новостей из колледжа, который поставил тебя в лист ожидания.
You haven't heard back from the college that wait-listed you, and all the rest of your friends have.
Показать ещё примеры для «wait-listed»...

лист ожидания — transplant list

Доктор Беннет уже сообщил мне, что вы пытались купить себе место в начале листа ожидания на прошлой неделе.
Save your speech. Dr. Bennett already told me you tried to buy your way to the top of the transplant list last week.
Вы поместите его обратно в лист ожидания для трансплантации?
You put him back on the transplant list?
Ребенка нужно внести в лист ожидания.
This kid should go straight on the transplant list.
В течение 4 месяцев она была в листе ожидания.
She's been on the transplant list for approximately four months.
Вы продолжите диализ и вернётесь в лист ожидания.
Well, you'll continue on dialysis and go back on the transplant list.
Показать ещё примеры для «transplant list»...