линии времени — перевод на английский

линии времени — timeline

Для жизни на Земле есть только одна линия времени в этой вселенной.
One particular timeline for life on Earth in this universe.
Изменение линии времени может всё только ухудшить.
Altering the timeline may make things worse.
Ра даже не знал, что у него было, что означает, что мы можем вернуться и взять его, не затронув тем самым линию времени.
Ra never knew what he had, which means we can go back and take it, without adversely affecting the timeline.
Мы изменили эту линию времени и будущее уже не такое, как было.
We alter this timeline, and the future is already different.
Возможно, мы были в процессе перехода через врата, когда сдвинулась линия времени.
Or maybe because we were in transit through the stargate when the timeline shifted.
Показать ещё примеры для «timeline»...
advertisement

линии времени — time line

До этого момента, где-то в прошлом... линия времени отклонилась в сторону... создав альтернативный 1985 год.
Prior to this point in time, somewhere in the past the time line skewed into this tangent creating an alternate 1985.
Единственная возможность исправить настоящее — это вернуться в прошлое... в ту точку, где линия времени отклонилась в сторону.
No. Our only chance to repair the present is in the past at the point where the time line skewed into this tangent.
Так вышло, что я привел ее на то же место, что и в первый раз, как Генри из ее линии времени.
It turns out that I took her on the exact, same first date As the Henry from her time line.
Из другой линии времени.
Different time line.
Так как на ней был фитнсе-браслет, у меня есть подробная линия времени
Because she was wearing a Fitbit, I have an exact time line.
Показать ещё примеры для «time line»...