лик — перевод на английский

Слово «лик» на английский язык переводится как «face» или «countenance».

лик — face

Да, даже Грация родилась со страхом лика смерти.
Yes, even Grazia was born to fear the face of death.
Яви свой лик, тиран!
Tyrant, show thy face!
Да покажет он вам лик свой, и да отнесется к вам с милостью!
May he show his face to you and have mercy on you.
Я видел лик Божий.
I have seen the face of God.
Но у моей смерти лик любви.
For me, death has the face of love...
Показать ещё примеры для «face»...
advertisement

лик — countenance

Да обратит он к вам лик свой и да пусть принесет вам покой!
May he turn his countenance to you... and give you peace.
Солнце скрыло свой лик за горой Иве, настал час вашей смерти!
— The sun has hidden its countenance behind the bulk of Mount Yve! The hour of your death has arrived!
Солнце скрыло свой лик за горой Иве!
The sun has hidden its countenance behind mount Yve!
Разве моё выражение не похоже на звериный лик?
Was it not a countenance made for predation?
И его божественный лик.
«And did the countenance divine.»
Показать ещё примеры для «countenance»...
advertisement

лик — leekie

Я думала, что тебя, как дарвинистку, это заинтересует. И доктор Лики очень интересный лектор.
Well I think that, as a Darwinist, it would interest you and this Dr. Leekie is a really, really interesting speaker.
Да, доктор Лики привлекает разных людей.
Yeah, Dr. Leekie attracts diverse thinkers.
Знаешь футуриста по имени доктор Алдос Лики?
Do you know this futurist, Dr. Aldous Leekie?
Доктор Лики!
Dr. Leekie!
Работа с доктором Лики — это уникальный шанс.
Working with Dr. Leekie could be the opportunity of a lifetime.
Показать ещё примеры для «leekie»...
advertisement

лик — leek

— Будьте добры Александра Лика.
Could I speak to Alexander Leek, please?
— Лик слушает.
— This is Leek.
Мистер Лик, меня зовут Джон Клайн.
— Mr. Leek, this is John Klein.
Александр Лик.
Alexander Leek.
Ты встречался с Ликом.
You saw Leek.
Показать ещё примеры для «leek»...

лик — lich

Лик!
Lich!
Ты знаешь этого Лика?
You know this Lich?
Лики едят плоть, чтобы питать тело.
The Lich eats flesh to feed his body.
Что еще ты можешь мне рассказать об этом Лике?
What else can you tell me about this Lich?
Разрушишь контейнер — разрушишь Лика.
You destroy the container, you destroy the Lich.
Показать ещё примеры для «lich»...

лик — lika

Ллийо Грубач из Лике.
Llija Grubac from Lika.
А Лика где?
And where is Lika?
И Лика знала.
Even Lika.
У меня Ханин, у Ханина Лика.
I have Khanin, Khanin has Lika.
Дорогая Лика.
Dear Lika.
Показать ещё примеры для «lika»...

лик — leakey

Например, сегодня, никто не обязан был знать, что мое отчество — Лики.
For example, tonight, no one needs to know that my middle name is Leakey.
Твой отец работал с Луи Лики, выдающимся антропологом.
Your father worked with Louis Leakey, a great anthropologist.
Очень впечатляет, мистер Лики.
Very impressive, Mr Leakey.
Лики, угадай, что я нашел в сарае в нашем саду?
Leakey, so guess what I found down the garden shed?
— Лики, твоя работа?
— Leakey, was this you?
Показать ещё примеры для «leakey»...

лик — lick

В Френч Лике?
French Lick?
Почему мне когда-либо понадобится парковаться аж на Френч Лик?
Why would we ever park all the way down in French Lick?
Я на Френч Лик не самый лучший выбор.
Me in French Lick is not your best foot.
Но никогда не говорила, как утопила в щеповой шахте у Блэк Лик Роуд человека, которого застрелили у меня на глазах.
Horrible things. But I never told you how I sunk a man, was shot right in front of me, down a splinter shaft off Black Lick Road.
Я утопила в щеповой шахте у Блэк Лик Роуд человека, которого застрелили у меня на глазах.
I sunk a man was shot right in front of me, down a splinter shaft off Black Lick Road.
Показать ещё примеры для «lick»...

лик — leake

В чём дело, мистер Лик?
What is it, mr. Leake?
Он когда-либо встречался с Триш Лик?
Did he ever date trish leake?
Мистер Лик, если ваша дочь совершила самоубийство, это случилось не из-за того, что вы её наказали.
Mr. Leake, if your daughter committed suicide, It wouldn't have been because of some punishment.
Мистер и миссис Лик,
Mr. And mrs. Leake,
Никогда не слышал о Триш Лик, пока не встретил ее родителей.
I never heard of trish leake Until... when we met her parents
Показать ещё примеры для «leake»...

лик — visage

Боготворим твой лик!
We worship your visage!
Боготворим твой святой лик!
We worship your holy visage!
Держи свои глаза подальше от её лика.
Steer your eyes from her visage.
Как многие изумлялись, смотря на Тебя, сколько был обезображен паче всякого человека лик Его, и вид Его — паче сынов человеческих;
As many were astonished at thee his visage was so marred, more than any man and his form more than the sons of men;
"Невдалеке присыпанный песком лежит разбитый лик,
"Near them on the sand, half sunk, a shatter'd visage lies