летчик — перевод на английский

«Летчик» на английский язык переводится как «pilot».

летчик — pilot

Дуглас Бадер, лётчик, проходил здесь лечение во время Второй мировой.
Douglas Bader, the pilot, was a patient here during World War II.
— Летчиком.
— A pilot.
Знаменитый летчик!
The famous pilot!
Советский летчик остался жив.
The Soviet pilot has survived.
— Одеяло летчик принес.
— A pilot brought the blanket.
Показать ещё примеры для «pilot»...
advertisement

летчик — airman

Майкл Ситтен, лётчик.
Michael Seton, the airman.
Теперь на старте номер 44, Куп «Лётчик» Купер!
Now shooting, number 44, Coop «Airman» Cooper!
Это это было бы полностью несоответствующим для любого летчика играть в видеоигры при исполнении служебных обязанностей.
It would be completely inappropriate for any airman to play video games on duty.
— Теперь держитесь там, летчик.
— Now you hang in there, Airman.
Капитан, летчик Фишер.
Captain, Airman Fischer.
Показать ещё примеры для «airman»...
advertisement

летчик — flyer

Эй, летчик!
Hey, flyer!
В одной из них я три сценарных страницы делаю салат с тунцом американскому лётчику в 1917 году.
One of them is, uh, three pages of me making tuna fish salad... for an American flyer in 1917.
Я больше не летчик.
No longer a flyer.
А, может, мы бабахнем этого летчика?
What if we bang that flyer?
Так, вот вопрос. Какой Филадельфийский Лётчик держит рекорд клуба по количеству шайб за сезон?
What Philadelphia Flyer holds the franchise record for goals in a season?
Показать ещё примеры для «flyer»...
advertisement

летчик — aviator

Великий летчик совершил ошеломительный подвиг.
The great aviator has performed a stunning feat.
Знал летчик, он быстренько прибежал.
— Yes the aviator, he ran to me !
— Какой летчик?
Which aviator ?
Жизнеописание одного летчика.
A biography of one aviator.
— А Прю хочет стать летчиком.
— And Pru wants to be an aviator.
Показать ещё примеры для «aviator»...

летчик — flier

Это легенда о том, как бесстрашный летчик привез врача к умирающему пациенту.
That is the story of how the intrepid flier brought the doctor to the dying patient.
Твой брат лётчик?
Is your brother a flier?
Я очень хороший лётчик.
I am a great flier.
— Не летчик, да?
Never a flier, then?
Частый лётчик Фрэнк.
— Frequent Flier Frank.
Показать ещё примеры для «flier»...

летчик — fly

Дженни — лётчик.
— Jenny learned to fly with you.
Пол хочет быть летчиком.
Paul wants to learn to fly.
Мечта любого летчика.
Dream to fly.
А вы летчик, миссис Дарнли?
Do you fly, Mrs Darnley?
— Убийца должно быть летчик. — Хорошо.
Killer must be able to fly.
Показать ещё примеры для «fly»...

летчик — flyboy

Забудь это, лётчик.
Forget it, flyboy.
Лётчик.
Flyboy.
Время сменить курс, летчик.
Time to change course, flyboy.
В конце концов, он — всего лишь ещё один безрассудный лётчик.
After all, he was just another reckless flyboy.
Лётчик, пошли, потанцуем.
Flyboy, let's dance.
Показать ещё примеры для «flyboy»...

летчик — air force

Отец был летчиком.
My daddy was in the air force.
Летчик?
Air Force?
Британские летчики лучше американских.
That the Royal Air Force is better than the US Air Force.
Странная форма у военных летчиков...
[INAUDIBLE] Air Force.
— Мы не совсем военные летчики.
We're not exactly the Air Force.
Показать ещё примеры для «air force»...

летчик — airline pilot

Понимаете, он высокий, худой, летчик.
A tall, thin man; an airline pilot.
— Летчик?
— An airline pilot?
Ты могла бы стать лётчиком.
You could be an airline pilot.
— Ты собираешься стать летчиком?
— You're gonna be an airline pilot?
Я решил стать летчиком.
I've decided to become an airline pilot.
Показать ещё примеры для «airline pilot»...