лесорубы — перевод на английский

лесорубы — lumberjack

Я привел вам нового лесоруба.
I bring a new lumberjack.
И он лесоруб?
And this is a lumberjack?
— Ах, лесоруб!
Ah, the lumberjack!
— Конечно, лесоруб!
— Of course, the lumberjack!
Приведите лесоруба и дайте ему всё, что он захочет!
Get the lumberjack and give him everything he wants!
Показать ещё примеры для «lumberjack»...
advertisement

лесорубы — logger

Новый лесоруб?
A new logger?
— Работать лесорубом?
— To work as a logger?
Какой же ты лесоруб?
What kind of a logger are you?
Защищаю беззащитных. Оправдываю оболганные корпорации, брошенные их же клиентами. Лесорубов.
Why I do what I do— defending the defenseless, protecting the disenfranchised corporations that have been abandoned by their very own consumers— the logger... the sweatshop foreman... the oil driller... the land mine developer... the baby seal poacher...
Он был лесорубом.
He is, uh, he was a logger.
Показать ещё примеры для «logger»...
advertisement

лесорубы — woodcutter

Простого лесоруба из Орегона!
A woodcutter from Oregon!
Пока что в гроте живет лесоруб, его зовут Пьемонте.
Now a woodcutter and his wife have settled in the sheepfold of the cave.
Пропавшая машина — лесоруб.
Host that went missing is the woodcutter.
— Скажите, есть «Лесоруб» сегодняшний.
— Have you got today's «Woodcutter»?
Я лесоруб.
And i'm a woodcutter.
Показать ещё примеры для «woodcutter»...
advertisement

лесорубы — feller

Нашел работу у португальских лесорубов.
Got a job with a Portuguese feller.
О просмотрите. этот маленький лесоруб совершенно один.
Oh look. That little feller is all alone.
Ну, может, хорошо сложенному юному лесорубу, с которым ты говорила у ломбарда.
Perhaps it's that other well-built young feller you were talking to outside the pawn shop.
Одно несомненно, женщину, которая так печёт, быстро отхватит в жены какой-нибудь кэндлфордский лесоруб.
One thing's for certain, a woman who can bake like this won't go long before some Candleford feller snaps her up for a wife.
А теперь бейтесь как деревенщины, лесорубы!
Now fight like a hillbilly, fellers.
Показать ещё примеры для «feller»...

лесорубы — logging

— Мой муж был лесорубом.
— My husband was a logging man.
У вас есть работа для лесоруба?
Do you have logging work?
Раньше это был небольшой городок лесорубов.
This used to be a small logging town.
Учитывая физические параметры лесорубов, под это описание подойдет большинство местных мужчин.
Except, given the physical demands of logging, that description could apply to a majority of men in the area.
Лесорубы из его бригады пытались, но не смогли его вытащить. Река поднималась, и приближалась снежная буря.
His logging crew tried, but they couldn't get him out.