лейбл — перевод на английский

«Лейбл» на английский язык переводится как «label».

лейбл — label

Реламным лейблом?
A publicity label?
Почему ты не расстегнул его и не посмотрел на лейбл?
Ted, why didn't you just open up your coat and read your label?
Эй, ты пишешься под лейблом Хилтона.
Hey, you're on a Hilton's label.
Они точно выбрали определённый сорт групп... для их лейбла, и это заставило всех думать... что это единственное, что происходит в Сиэттле.
They definitely picked a certain kind of band... for their label, which makes everybody think... that that's the only thing that was going on in Seattle.
Они пиарили свой лейбл, а это совсем другое дело... гораздо естественней.
They hyped their label, which is a much different thing... a much more original thing.
Показать ещё примеры для «label»...

лейбл — record label

За то, что всегда мне помогаешь, за то, что дала мне крышу над головой, за лейбл... за то, что ты моя лучшая подруга.
For always helping me, for giving me a place to live and for the record label and... for being my best friend.
Хорошо, как называется лейбл?
Okay, what was the name of the record label?
И Диксон и так находится под огромным давлением после ухода Эйд из лейбла, ясно?
And Dixon's already under a huge amount of pressure after losing Ade from his record label, okay?
И я думала, раз это вечеринка по случаю 30-летия лейбла, мы могли бы сделать всё в ретро стиле.
And I was thinking, Since it's the 30th anniversary for the record label, We might want to do a whole,
(Сегермен) В 1996, южно-африканский лейбл выпустил второй альбом Родригеза, Coming From Reality, впервые в Южной Африке на CD.
(Segerman) In 1996, the South African record label released Rodriguez's second album, Coming From Reality, on CD for the first time in South Africa.
Показать ещё примеры для «record label»...

лейбл — record

И главное, контракт с лейблом можно выиграть!
The winner gets a record contract, man.
Вы распростаняете мои альбомы, но я записываюсь только для этого лейбла.
— How so? You distribute my records, but I record for Red Bedroom, exclusively.
Большинство бы убило за контракт с лейблом.
Most people would kill for a record contract.
В общем, нам бы сейчас подписать сделку с лейблом.
All we need now is a record deal.
Зато мы создали успешную компанию, продадим её китайцам, купим лейбл звукозаписи, запишем альбом, который станет хитом, покорим мир, запустим какую-нибудь линию для мужчин.
This way, we build a successful company, sell it to the Chinese, buy some recording time, cut a hit album, rock the planet, then start a men's fragrance line.

лейбл — sign

Я почти подписал вас на крупный лейбл.
I'm just about to get you signed.
Я просто занял немного, чтобы подписать парней на лейбл, теперь должен заплатить Железному дровосеку.
I just got to get them signed, then I can pay back the ironmonger.
А то, что он начинает сольную карьеру, и мы должны заполучить его в наш лейбл.
Well, because that means he's going solo, and I think we should sign him.