ледоруб — перевод на английский

«Ледоруб» на английский язык переводится как «ice axe».

ледоруб — ice axe

— Моего ледоруба.
— My ice axe.
— Твоего ледоруба.
— Your ice axe.
Ознакомил его с расторжением трудового контракта с помощью ледоруба.
Introduced him to the business end of an ice axe.
— Я смотрю, ты не взял свой верный ледоруб.
— I see that. You don't have your trusty ice axe.
Такое возможно при ударе ледорубом по черепу?
Is that what you'd expect from an ice Axe to the skull?
Показать ещё примеры для «ice axe»...

ледоруб — ice pick

Так, как ты ко мне относишься, радуйся что я тебе ледоруб в грудь не воткнула!
The way you treat me, you're lucky I don't stick an ice pick in your goddamn chest!
Я понял это, когда ты угрожала Лу ледорубом.
I knew that when you were starting with the ice pick on Lou.
Выиграл в Джерси в карты у Энди Ледоруба.
I won it off Andy the Ice Pick in Jersey playing cards.
Метод ледоруба.
The Ice Pick method.
— Ледорубом.
— Ice pick.
Показать ещё примеры для «ice pick»...

ледоруб — axe

Ладно, дедушка, вбивай свои ледорубы как следует.
Come on, granddad, get your axes in properly.
Кошки, айсбайли, карабины, короткие и длинные ледорубы, две верёвки по 30 метров, репсшнуры...
Crampons, ice axes, carabiners, short and long pick, two times 30 metres of rope, two static chords...
Я так отчаянно размахивал ледорубом, что у меня начались судороги в правой руке.
I so desperately waving his ax, that I started cramping in his right hand.
— Всё можешь потерять, но только не ледоруб.
— Lose anything else, but not the axe.

ледоруб — ice axes

— Джуно, давай один из ледорубов.
— Hey, Juno, use one of the ice axes.
А у макаронников даже ледорубов нет.
The Dagos don't even have ice axes.
Впервые мы увидели, что кто-то хорошо лазит, совершая непрерывные движения странными ледорубами.
First we saw that someone climbs well, making continuous motion strange ice ax.