легионеры — перевод на английский

«Легионер» на английский язык переводится как «legionnaire».

легионеры — legionnaires

Три легионера в пустыне.
Three legionnaires in the desert.
Погибло много храбрых легионеров.
Many brave legionnaires have been killed in a futile effort to defend it.
Паршивые три тысячи мёртвых легионеров? !
A lousy three thousand dead legionnaires.
Ему осталось примерно 2 тысячи солдат на первой линии, десантников и легионеров.
He has about 2,000 soldiers on the front line paratroopers and legionnaires.
Вы все станете легионерами или умрете!
You will all become Legionnaires or you will surely die.
Показать ещё примеры для «legionnaires»...
advertisement

легионеры — legionary

Я испытал удовольствие. С моим легионером, моим греческим воином,.. ...моим прекрасным муссом.
I have the pleasure with my legionary, my hoplites, my ship-boy, but not the guilt, this poem is for Jacqueline.
Похлёбка легионера.
Soup of the legionary.
Был легионером, в Александрии учил людей грамоте.
I was a legionary, taught grammar to people in Alexandria.
Легионер, позвольте вас на пару слов.
And a word with you, legionary, if I may...
Я Обелюс, легионер второй когорты третьей манипулы.
Iam Obelus, legionary of the 2nd Cohort, third Manípulo.
Показать ещё примеры для «legionary»...
advertisement

легионеры — legionnaire's

Болезнь «Легионеров»?
Legionnaire's disease.
— Тест на болезнь легионеров займёт 48 часов.
Takes 48 hours to test for legionnaire'S.
Вообще то, почему бы нам не согласиться, что ты будешь со мной не согласен, пока лечишь его от легионеров?
Actually,why don't we agree that you'll disagree with me while treating him for legionnaire's?
— Они очистились. У вас была болезнь легионеров.
They're clearing up.You had legionnaire'S.
Болезнь легионеров объясняет озноб и температуру.
Brain lesions would have shown up on the CT. Legionnaire's explains the chills and temperature.
Показать ещё примеры для «legionnaire's»...
advertisement

легионеры — major

Джордж, ты допросил «Легионера» Тейлора.
George, you interviewed Major Taylor.
Славная кучка монет на Арчи Милнера и «Легионера» Тейлора.
A good chunk of change on Archie Milner and Major Taylor.
Лизетт Барнс и «Легионер» Тейлор имели мотив, достаточный для получения ордера на анализ их крови.
Lisette Barnes and Major Taylor had motive enough to warrant being tested.
Джордж, мог «Легионер» Тейлор дать мистеру Фелтону кодеин?
George, couldn't Major Taylor have given Mr. Fenton the codeine?
Этот «Легионер» Тейлор откровенно преувеличивает.
That Major Taylor certainly draws a long bow,

легионеры — legion

— Ко мне легионеры!
A legion for me !
Йохан, ты был легионером?
Johan, you were in the legion.
Каждый Могильщик, стоящий в этом зале, каждый легионер войска, сметшего ваши оборонительные сооружения за одну ночь, когда-то был вам подобен.
Every Necromonger in this hall, every one of the Legion Vast that just swept aside your defenses in one night was once like you.
Я как-то болтал со своим дядей, бывшим легионером, немало погулявшим в своё время.
Once, I was talking about sex with my uncle. He was wild, with the French Foreign Legion.
Неужели ты думаешь, что я велю своим легионерам войти в Рим?
Do you truly believe I'd order my legions to enter Rome?