левой ногой — перевод на английский

левой ногой — left foot

Гровик потерял левую ногу и ходил с деревянной ногой.
Gråvik had lost his left foot and walked with a wooden leg.
Левая нога.
Left foot.
Левой ногой.
Left foot.
Всегда начинают танцевать с левой ноги.
Everybody dance always with the left foot first.
Итак, все начали с левой ноги.
Right, everyone starting on the left foot.
Показать ещё примеры для «left foot»...
advertisement

левой ногой — left leg

А левая нога?
And all down the left leg?
Гипс у него на левой ноге.
And the cast is on his left leg.
Хромал на левую ногу и хотел скрыть это. Ему было стыдно.
He was dragging his left leg and trying to hide it, because he was ashamed.
Волочил левую ногу почти целый год.
Нe dragged his left leg for almost a year.
Комары высосали всю кровь из моей левой ноги.
The mosquitoes have sucked all the blood out of my left leg.
Показать ещё примеры для «left leg»...
advertisement

левой ногой — left

Если Бен Ладен кладет правую ногу на левую, это говорит совершенно не о том же, о чем скажет левая нога на правой.
Bin Laden crosses his legs... right over left... tells us something completely different than left over right.
Левая нога.
— Now the left...
— Приятель, ты запутался левой ногой.
— Slide it up right there. To the left. — I did.
Отлично, а теперь левой ногой.
Excellent, now try the left.
Да, деловая обувь на левой ноге, для развлечений на правой.
Yeah, business on the left, party on the right.
Показать ещё примеры для «left»...
advertisement

левой ногой — leg

Она могла уснуть, только положив свою левую ногу на мою.
She could only fall asleep with one leg, her left, on mine.
— Тем вечером к берегу прибило пакет с левой ногой и пакет с правой ногой. Пакет с руками и торс.
At the dump site that evening, there was a bag with a right leg and a bag with a left leg, right arm, left arm, and a torso.
Правая нога, левая нога.
Your right leg.
Нет, потому что проблема — в вашей левой ноге.
No, because the problem is with your other leg.
Хватай её за левую ногу, а я за правую.
You grab one leg, I'll grab the other.
Показать ещё примеры для «leg»...