лебедь — перевод на английский

«Лебедь» на английский язык переводится как «swan».

лебедь — swan

У «Лебедя» всегда найдутся подходящие слова.
The swan always has a word for it.
— У лебедя?
The swan?
Поплыл, как раненый лебедь.
Like a wounded swan.
Леде показался лебедем.
To Leda, as a swan.
И я пою, как лебедь...
I will play the swan and die in music.
Показать ещё примеры для «swan»...
advertisement

лебедь — black swan

А потом она обратилась в черного лебедя, ...три раза облетела вокруг башни и снова превратилась в себя!
With my own ears I heard her call upon the powers of darkness. Forthwith, she was changed into a black swan which three times circled the castle and returned to the tower and was again this accused!
На «Чёрном лебеде» есть девушка?
Is there a young woman on the Black Swan?
Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг.
I see a black swan that eats nothing but pearls.
Он был черным лебедем...
He was a black swan...
Вы знаете что такое «Черный лебедь»?
Do you know what a black swan is?
Показать ещё примеры для «black swan»...
advertisement

лебедь — quinoa

Я добавила лебеду.
I added quinoa.
Я мог бы дать этому ребенку салат из лебеды, и он съел бы его из вежливости.
I could give this kid a quinoa salad and he would eat it just to be nice.
Хочешь лебеды, капусты и сладкого картофеля?
Would you like some quinoa, kale, and yam?
Я положила тебе картофель вместо лебеды.
I gave you potatoes instead of quinoa.
Кофе с «Лебедой»?
— Quinoa latte?
Показать ещё примеры для «quinoa»...
advertisement

лебедь — cygnus

Но, может быть, однажды мы сможем пересечь сотни или тысячи световых лет к черной дыре, такой как Лебедь Х-1.
But perhaps someday, it will be possible to voyage hundreds or thousands of light-years to a black hole like Cygnus X-1.
Лебедя, Стрельца.
Cygnus, Sagittarius.
Что такое «Лебедь»?
What is Cygnus?
Благодаря чудесам науки, мы можем услышать созвездия Лебедя, Лиры и Дракона.
Thanks to the wonders of science, we can now hear the constellations of Cygnus, Lyra and Draco.
Спутниковые обсерватории обнаружили, что это — источник рентгеновских лучей. Его назвали Лебедь X-1.
Satellite observatories find the companion to be an x-ray source called Cygnus X-1.
Показать ещё примеры для «cygnus»...

лебедь — swans mate

А ты знаешь, что лебеди остаются с одним партнером на всю жизнь?
Do you know, Sarah, swans mate for life?
Лебеди находят себе пару на всю жизнь, так же как Макс и я.
Swans mate for life, you know, like Max and me.
А ты знал, что лебеди выбирают себе пару на всю жизнь?
Did you know swans mate for life?
М: Лебеди верны всю жизнь.
Swans mate for life.
Просто... лебеди выбирают пару на всю жизнь.
It's just... swans mate for life.

лебедь — white swan

Пава у тебя в церковь идет гоголем, обратно плывет — лебедь белая.
Your sweet young wife goes to church strutting like a peacock, and comes back like a white swan.
Глядя на тебя, я, к сожалению, вижу только белую лебедь.
The truth is... When I look at you, all I see is the White Swan.
Сломленная горем, белая лебедь бросается с утёса прямо на камни.
Devastated, the White Swan leaps off a cliff, killing herself.
Если бы я искал только белую лебедь — роль была бы твоей.
If I was only casting the White Swan, she'd be yours.
Я гляжу на тебя и вижу белую лебедь.
When I look at you, all I see is the White Swan.