лебедь — перевод на английский
Быстрый перевод слова «лебедь»
«Лебедь» на английский язык переводится как «swan».
Варианты перевода слова «лебедь»
лебедь — swan
— У лебедя?
The swan?
Поплыл, как раненый лебедь.
Like a wounded swan.
Я встретил лебедя, которого там не было.
I met a swan who wasn't there.
Леде показался лебедем.
To Leda, as a swan.
И я пою, как лебедь...
I will play the swan and die in music.
Показать ещё примеры для «swan»...
лебедь — black swan
А потом она обратилась в черного лебедя, ...три раза облетела вокруг башни и снова превратилась в себя!
With my own ears I heard her call upon the powers of darkness. Forthwith, she was changed into a black swan which three times circled the castle and returned to the tower and was again this accused!
Я вижу черного лебедя, но это просто жемчуг.
I see a black swan that eats nothing but pearls.
Он был черным лебедем...
He was a black swan...
Будем надеяться, что она не превратится в черного лебедя.
Let's hope she doesn't turn into a black swan.
Черный лебедь похитил твою любовь.
The Black Swan stole your love.
Показать ещё примеры для «black swan»...
лебедь — white swan
Пава у тебя в церковь идет гоголем, обратно плывет — лебедь белая.
Your sweet young wife goes to church strutting like a peacock, and comes back like a white swan.
Глядя на тебя, я, к сожалению, вижу только белую лебедь.
The truth is... When I look at you, all I see is the White Swan.
Сломленная горем, белая лебедь бросается с утёса прямо на камни.
Devastated, the White Swan leaps off a cliff, killing herself.
Если бы я искал только белую лебедь — роль была бы твоей.
If I was only casting the White Swan, she'd be yours.
Я гляжу на тебя и вижу белую лебедь.
When I look at you, all I see is the White Swan.
лебедь — swans mate
А ты знаешь, что лебеди остаются с одним партнером на всю жизнь?
Do you know, Sarah, swans mate for life?
Просто... лебеди выбирают пару на всю жизнь.
It's just... swans mate for life.
Лебеди находят себе пару на всю жизнь, так же как Макс и я.
Swans mate for life, you know, like Max and me.
А ты знал, что лебеди выбирают себе пару на всю жизнь?
Did you know swans mate for life?
М: Лебеди верны всю жизнь.
Swans mate for life.