лампада — перевод на английский

«Лампада» на английский язык переводится как «lamp» или «lantern».

лампада — care

И пусть зажжет свою лампаду
And may they bliss there in the care
Богу до лампады.
God doesn't care.
advertisement

лампада — lamp

Краски в стиле модерн были всё так же ярки, перед алтарём, как прежде, горела лампада в стиле модерн.
The paint was as fresh and as bright as ever the lamp burned once more before the altar.
Старица явилась мне с поднятой ввысь лампадой и озарила своим светом...
The Crone came to me with her lamp raised high. And by its holy light--
advertisement

лампада — lanterns

Среди них, зажженные, как лампады... были Ганс и Роза... ее брат... и мальчик, чьи волосы навсегда остались цвета лимонов.
Among them, lit like lanterns... were Hans and Rosa... her brother... and the boy whose hair remained the color of lemons forever.
Сдайте спички, фонарики, лампады, свечи, всё, что вы, возможно, взяли с собой, для тепла или света, чтобы облегчить свой путь.
I will need I will need your matches, your flashlights, your lanterns, your candles, anything you might have brought with you to give you warmth or light, to ease your journey.
advertisement

лампада — другие примеры

«нет цели, кроме... вечной лампады смерти.»
«no goal but the... restless lanterns of the dead.»
Поаккуратнее с лампадой.
Watch the lamp post.
Перед кивотом, наполненным старинными образами, теплилась золотая лампада.
Before a shrine, which was full of old images, a golden lamp was burning.
Свечи вынесли, комната опять осветилась одною лампадою.
The candles were taken out, there was only one lamp burning in the room.
Здесь епископ Суассонский. В его руке церковная лампада, ...которую один из монахов незаметно подменит на такую же.
Here, the Bishop of Soissons, holding the Holy Vial for which our monk will have substituted this.
Показать ещё примеры...