к разговору — перевод на английский

conversation
to talk
speaking
ready to talk
back to

к разговору — conversation

Итак, мы вернемся к разговору о духовке.

Take me through the conversation, Margaret, about the oven.

Ни к еде, ни к разговору, видимо.

For food or conversation, turns out.

Вы утверждаете, что к разговору не применяется соглашение о неразглашении, так как он происходил в другом месте?

You're saying the conversation wasn't covered by the non-disclosure agreement because it happened somewhere else?

Я начну с того, что задам пару общих вопросов о твоей карьере в ЦРУ, затем спокойно перейдем к разговору о Берлине.... как ты обнаружила внедрённого русского агента в резидентуре и о том, как Дар Адал и Сол Беренсон

I'll start by asking you a few general questions about your career at CIA, then I'll ease into a conversation about Berlin... how it was you who discovered a Russian agent had infiltrated the station there and how Dar Adal and Saul Berenson

Он просто вернулся к разговору.

He just went back to his conversation.

Показать ещё примеры для «conversation»...

к разговору — to talk

Вернемся к разговору о наставлении.

We were about to talk about the Great Benefit claims manual.

Нет! Нет! Не готова к разговору!

No, not ready to talk!

Ты уже готова к разговору?

Are you ready to talk now?

Ну что, готова к разговору?

Are you ready to talk?

— Мы готовы к разговору!

We're ready to talk!

Показать ещё примеры для «to talk»...

к разговору — speaking

К разговору о хлеве, нужно ещё подоить Бесси вечером, папа.

Speaking of cowsheds, did you remember to milk Bessie tonight, Papa?

К разговору о отсосах!

Now, speaking of blowjobs.

И к разговору о невменяемых, Что насчёт парня, которому голос в его голове сказал убить всю свою семью, что он и сделал?

And speaking of delusional people what about a guy who hears a voice in his head tells him to kill his entire family so he does it?

Кстати, к разговору о повышениях, я направил твои документы в мэрию.

Look, speaking of promotions, I sent yours over to the hall.

Возвращаясь к разговору о Натали.

— Speaking of Natalie.

Показать ещё примеры для «speaking»...

к разговору — ready to talk

В смысле — ты готова к разговору?

I mean, are you ready to talk?

Так ты готов к разговору о том, что там произошло?

So are you ready to talk about what happened back there?

Когда он услышит, что Риджэса видели, возможно, он будет готов к разговору.

When he hears that, uh, Ridges has been spotted, he, uh... he might be ready to talk.

Найди меня, когда будешь готов к разговору.

Come find me when you're ready to talk.

Когда ты успокоишься, и она будет готова к разговору, я организую вам встречу.

Once you've calmed down, and she's ready to talk, I'll arrange a meeting.

Показать ещё примеры для «ready to talk»...

к разговору — back to

Можем вернемся к разговору о Триаде?

Can we get back to the Triad?

Я не возвращался с тобой к разговору о твоей ситуации с работой.

I never really got back to you about your job situation.

Давай вернемся к разговору о Хелене.

Can we please just get back to Helena?

Итак, к разговору о походе... зачем нам идти с вами?

So back to doing camping... why would we join you?

Что возвращает нас к разговору о ключе.

Which brings us back to the key.