к настоящему времени — перевод на английский

«К настоящему времени» на английский язык переводится как «by the present time» или «up to the present time».

к настоящему времени — by now

Фактически древняя история к настоящему времени.
Practically ancient history by now.
Конечно они постарались спрятать ботинки к настоящему времени.
Surely they have disposed of these boots by now.
У вас должна быть половина Долины к настоящему времени.
You must own half the Valley by now.
Возможно, два или три к настоящему времени.
Perhaps two or three by now.
Вся эта область могла стать Уол-Мартом к настоящему времени.
That whole area could be a Wal-Mart by now.
Показать ещё примеры для «by now»...
advertisement

к настоящему времени — far

К настоящему времени, эта поездка в Лас Вегас лучше или хуже поездки в Лондон?
So far, is this trip to Las Vegas better or worse than the trip to London?
Судмедэксперты и патологоанатомы все еще работают, но к настоящему времени найдены по крайней мере семь тел с разной степенью разложения.
Forensics and pathology still have their hands full, but, so far, at least seven corpses in various stages of decomposition.
К настоящему времени, они мало чем различаются, Фибс.
So far, it's pretty much the same, Phoebe.
Мы полностью осведомлены о вашем вкладе к настоящему времени и не стремимся никоим образом минимизировать вашу роль в проекте.
We're fully aware of your contribution thus far and in no way seek to minimize your role in the project.
К настоящему времени мы восстановили восемь из них.
So far, we've recovered eight of them.