к делу не относится — перевод на английский

к делу не относится — beside the point

— Это к делу не относится.
— That is beside the point.
Это к делу не относится, понятно?
That is beside the point, okay?
Это к делу не относится!
That is beside the point!
— Это к делу не относится.
— That's beside the point.
Нет, сэр, но это к делу не относится.
No, sir, but that's beside the point.
Показать ещё примеры для «beside the point»...
advertisement

к делу не относится — irrelevant

Люди к делу не относятся.
Humans irrelevant.
Это вообще к делу не относится!
That is absolutely irrelevant!
Как мой сведущий коллега хорошо знает, Ваша светлость, информация о том, где и кем эти книги приобретены, к делу не относится.
As my learned colleague well knows, Your Lordship, where and who purchased these books is irrelevant.
Провокация и к делу не относится.
Inflammatory, irrelevant.
Это к делу не относится.
Irrelevant.
Показать ещё примеры для «irrelevant»...
advertisement

к делу не относится — not relevant

Всё остальное к делу не относится.
Other matters are not relevant.
Это к делу не относится.
Not relevant.
К делу не относится.
Not relevant.
— Это к делу не относится!
— It's not relevant!
Подробности личной жизни свидетеля к делу не относятся, Ваша Честь.
The witness's personal life is not relevant, My Lord.
Показать ещё примеры для «not relevant»...
advertisement

к делу не относится — relevance

К делу не относится.
Relevance.
К делу не относится?
Relevance?
К делу не относится.
Again, relevance.
— Возражаю, это к делу не относится.
— Objection, relevance.
— Возражение, к делу не относится.
— Objection, relevance.
Показать ещё примеры для «relevance»...