к действиям — перевод на английский

to action
to act
ready for action
take action
to move

к действиям — to action

Настал момент для Вас, чтобы вернуться к действию.

The moment has come for you to return to action.

Подними трубку. Звонок к действию.

This is your call to action, okay?

Церемонию, которая должна была стать торжеством надежды и радости,.. ...теперь следует считать призывом к действию.

For what should be a celebration of hope and joy, must instead be looked upon as a call to action.

Может, немного бедности побудит тебя к действию.

Maybe a little bit of poverty will motivate you to action.

Джош Гробан приезжает в город, и мы рассматриваем это как призыв к действию.

Josh Groban comes to town and we consider it a call to action.

Показать ещё примеры для «to action»...

к действиям — to act

— Может быть это приманка для вас к действию.

— Maybe as a temptation for you to act.

Надо было вывести его из ступора, подтолкнуть к действиям.

Shake him out of his stupor, compel him to act.

Наш преступник вероятно сдерживался до настоящего момента, но недавний стресс вернул его в кошмар из детства. и побуждает его к действию.

Our unsub has probably been coping until now, but a recent stressor brought him back to that childhood incident and is causing him to act out.

То есть, мы можем подождать неизбежной вспышки гепатита А, но я думаю, детектив захочет приступить к действиям ещё до того.

I mean, we could wait for the inevitable outbreak of hepatitis A, but I think the detective might want to act sooner than that.

У меня есть кое-какая информация, которая может подтолкнуть власти к действию.

I have some information that might persuade the government to act.

Показать ещё примеры для «to act»...

к действиям — ready for action

Даврос уже имеет несколько опытных образцов Далеков, готовых к действию.

Davros already has several prototype Daleks ready for action.

Все палубы готовы к действию, сэр.

All decks report ready for action, sir.

Они могут оставаться начеку долгие, скучные часы ожидания, и быть готовыми к действию в любую секунду.

They can stay alert through the long, boring hours of waiting, ready for action at any second.

Все в порядке, голубой рыцарь готов к действию.

All right, the blue knight is ready for action!

И вот он, бюджетный автомобиль. заведен и готов к действию!

And there it is, the reasonably priced car, launched and ready for action!

Показать ещё примеры для «ready for action»...

к действиям — take action

Вы готовы перейти к действиям?

Are you ready to take action?

Мы не постесняемся перейти к действиям.

We will not hesitate to take action.

Мы можем приступать к действию?

Shall we take action?

Когда я сталкиваюсь с ситуацией принятия решения, моя программа подсчитывает вероятности, и я приступаю к действию.

While I'm faced with a decision, my program calculates the variables and I take action.

Раз Вы приступили к действиям, понадобятся силы.

The operation has begun. Please eat some food before taking action.

Показать ещё примеры для «take action»...

к действиям — to move

Потому что когда придёт буря, ты должен быть готов к действию.

Cause when that storm gets ready, you got to move.

Потому что когда придёт буря, ты должен быть готов к действию.

cause when that storm gets ready, you got to move.

Если это действительно так, то пора перейти к действиям и остановить ее, защитить Эндера.

Well, if Kael's on the move, we need to stop talking and take her out, to protect Ander.

Кажется, наконец, он приступил к действию.

I think he's finally making his move.

Тебя подтолкнул к действиям друг.