к войне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к войне»
к войне — war
Готовитесь к войне?
You expecting a war?
Люди с недовольством относились к войне, понимаете, они бунтовали.
People were so bitter about the war, you know, that there were riots.
Японцы готовятся к войне.
The Japanese are expecting a war.
Снова наблюдается, снова наблюдается поворот к войне!
The war mentality... The war mentality is springing up again.
Они смогут сбивать самолеты, атаковать другие страны, что приведет к хаосу, гибели людей и, скорее всего, к войне.
The result of which would be chaos, certain death, and possible war.
Показать ещё примеры для «war»...
advertisement
к войне — preparing for war
Драконианцы готовятся к войне.
The Draconians are preparing for war.
Они готовятся к войне.
They are preparing for war.
Коммерческие гильдии готовятся к войне.
The Commerce Guilds are preparing for war.
Да вы парни, и правда, готовитесь к войне.
You guys really are preparing for war.
— Север готовится к войне?
— Is the North preparing for war?
Показать ещё примеры для «preparing for war»...
advertisement
к войне — ready for war
Кто хочет мира, пусть готовится к войне!
Who wants peace must Get ready for war!
Если зажгутся маяки Гондора, Рохан должен быть готов к войне.
If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war.
Готовы к войне?
You ready for war?
Они готовы к войне.
They were ready for war.
Нацелитесь на них — будьте готовы к войне.
You go in there, be ready for war.
Показать ещё примеры для «ready for war»...
advertisement
к войне — lead to war
Они боялись, что я мог бы быть обнаружен и что это приведёт к войне.
They were afraid that I might be discovered and that it would lead to war.
Если напряжение будет так расти, это может привести к войне.
If tensions keep rising like this, it could lead to war.
В конце концов это привело к войне.
Eventually, these differences would lead to war.
И эта ложь может привести к войне.
The kind of lie that can lead to war.
Первое домино, падение которого... приведет к войне.
The first domino to fall that... leads to war.
Показать ещё примеры для «lead to war»...
к войне — preparations for war
Мир сам себя доводит до нищеты, тратя триллион долларов в год на готовность к войне и задействуя, возможно, половину всех ученых и инженеров высоких технологий в военных целях.
And the world impoverishes itself by spending a trillion dollars a year on preparations for war. And by employing perhaps half the scientists and high technologists on the planet in military endeavors.
Милорды, после подписания мирного договора в Толедо между французским королем и Императором, появились существенные неизбежные признаки их совместной подготовки к войне против нашего королевства.
My Lords, since the signing of the Treaty of Toledo between the French King and the Emperor there have been vital and unavoidable signs of their mutual preparations for war against this realm.
Ваши приготовления к войне совершенно напрасны.
Your preparations for war are unnecessary.
Никаких приготовлений к войне?
No preparations for war?
Чтобы увеличить капитал в подготовке к войне.
To raise capital in preparation for war.
Показать ещё примеры для «preparations for war»...
к войне — to go to war
Поэтому, начиная с 6:00 утра завтраш— него дня, мы начнём подготовку к войне.
So beginning tomorrow at 0600, we will begin training to go to war.
У них есть обычай разделяться на, то что они называт, странами границы, которых они оспаривают, что приводит к войнам.
They have a strange custom of dividing themselves into what they call countries, whose boundaries they often dispute, which causes them to go to war.
Руиз готов к войне.
Ruiz is down to go to war.
Они готовились к войне.
They were going to war.
Мы все готовились к войне.
We were all going to war.