кухарка — перевод на английский

На английский язык «кухарка» переводится как «cook» или «chef».

кухарка — cook

Знаете, она самая замечательная кухарка Америки.
You know, she must be the most wonderful cook in America.
Знаю, она замечательная женщина чудесная домохозяйка и великая кухарка но не могли бы вы почитать что-нибудь другое?
I know she's a wonderful woman a marvelous housekeeper and a great cook but would you mind reading something else?
Вы нам не нужны, даже в качестве кухарки или посудомойки.
We got no use for you. We don't even want you for a cook or a dishwasher.
Кухарка займется сервировкой.
We'll get the cook to do the serving.
Она была кухаркой или вроде того.
She was his cook or something, you said.
Показать ещё примеры для «cook»...

кухарка — scullery maid

Она кухарка, а он управляющий из того же дома.
A scullery maid, sir, and the butler in the same house, sir.
Во время благотворительного ужина моей тётушки её кухарка, Джоан, услышала, как вы с Флетчером что-то бурно обсуждали на балконе.
The night of my aunt's Gratitude dinner, her scullery maid, Joan, overheard you and Fletcher having a heated discussion on the verandah.
Как он будет жить с кухаркой на руках?
How will he fare with a scullery maid on his arm?
Постарайся не стоять как кухарка.
Try not to stand like a scullery maid.
Ты леди. И никогда не превратилась бы в кухарку.
You could never have played the scullery maid.
Показать ещё примеры для «scullery maid»...

кухарка — kitchen maid

В таком наряде даже кухарки на меня не посмотрят!
Not even a kitchen maid'll look at me in this!
Если вы позволите, я скажу, что с профессиональным поваром вам понадобится и хорошая кухарка, и мальчик, который мог бы быть и лакеем.
Although, if you don't mind my saying so, with a professed cook you'll be wanting a kitchen maid as well, and a pantry boy who can double as a footman.
У нас все равно нет помощницы кухарки, так что работы всем хватит.
We've no proper kitchen maid now, so we must all muck in.
Ваша кухарка? !
Your kitchen maid?
Странное обвинение от дочери кухарки.
That's a strange accusation coming from the daughter of a kitchen maid.
Показать ещё примеры для «kitchen maid»...

кухарка — kitchen

Берта, скажите кухаркам, что в повозке есть несколько бекасов.
Berthe, tell the kitchen. There are a few woodcocks in the boot of the car.
— Хорошо, я не кухарка.
— Well, this ain't me kitchen.
Ту рыжую кухарку, с большим задом.
The kitchen girl, the redhead with the behind.
Я,.. я пообещал местньiм кухаркам, что принесу одно лекарство.
I promised the women in the kitchen a remedy for chilblains.
Вьi, я вижу, не только кухарок пленяете!
You don't only charm my kitchen staff.