курятник — перевод на английский

«Курятник» на английский язык переводится как «chicken coop» или «henhouse».

курятник — chicken coop

Ты хотя бы заперла курятник?
Have you at least shut up the chicken coop?
Может ты закроешь курятник?
Would you shut the chicken coop?
Пойди закрой курятник.
Go and shut the chicken coop.
Убери этот курятник с дороги!
Would you get that chicken coop off the road? !
Чтобы держать лисиц подальше от курятника. А бандитов подальше от банка.
Keep foxes out of the chicken coop, bandits out of the bank.
Показать ещё примеры для «chicken coop»...
advertisement

курятник — henhouse

В каком-нибудь курятнике.
— Probably some henhouse.
— Свободная лиса в курятнике?
— And free fox the henhouse?
Еще один петух в курятнике.
Another rooster in the henhouse.
Лиса в курятнике.
Fox is in the henhouse.
Полно петухов в курятнике!
Plenty of cocks in the henhouse.
Показать ещё примеры для «henhouse»...
advertisement

курятник — coop

Итак... .. птенец летит в курятнике.
So... .. the fledgling flies the coop.
Филипп посетил курятник прошлой ночью.
Philip flew the coop last night.
Кто живет в этом курятнике.
I hate to see the chicken that lives in this coop.
Петух покидает курятник!
This chicken is flying the coop! Finally, some peace and quiet.
В курятнике курочка.
In the coop, the hen.
Показать ещё примеры для «coop»...
advertisement

курятник — hen house

Что вы делаете в курятнике?
What are you doing in the hen house?
В «Курятник»?
The Hen House?
— Ты пойдешь в курятник?
— Will you come to the hen house?
— Тогда мы проверим твой курятник.
— Then we will take a look at your hen house.
Ага! Я чую запах курятника.
I smell the hen house.
Показать ещё примеры для «hen house»...

курятник — roost

Что ж... выходит что коровка вернулась домой в курятник...
Well, it looks like the cows have come home to roost.
Как курицы и петух из курятника.
Like hens and the cock of the roost.
Твои петушки вернулись, чтобы разнести курятник.
Looks like your freaks have come home to roost.
Он главный в этом курятнике.
He rules the roost around here.
Джорди, однажды курицы вернутся в свой курятник.
Jordy, one of these days, the chickens are gonna come home to roost.
Показать ещё примеры для «roost»...

курятник — hen-house

Что ты делал в курятнике?
What were you doing in the hen-house?
Это все равно, что попросить лису охранять курятник.
Which is like asking the fox to guard the hen-house.
Каждый курятник, сарай, будка?
Every hen-house, outhouse, doghouse?
! В курятнике, в такое время?
— In the hen-house, at this hour?
Что ты натворил нынче утром в курятнике?
What's all that mess in the hen-house?
Показать ещё примеры для «hen-house»...