купил этот дом — перевод на английский

купил этот дом — bought this house

Я купил этот дом у Мадам Киры.
I bought this house from Madame Kyra.
Знала ли ты, что я купил этот дом потому, что из него через залив видно твой?
Did you know that I bought this house just to be across the bay from you?
Папа купил этот дом. Нам.
Papa bought this house... for us.
Ты купил этот дом?
— You bought this house? — Bought it?
Мы купили этот дом для отдыха, но у нас с ним бесконечные проблемы.
We bought this house to relax in, but the work never ends.
Показать ещё примеры для «bought this house»...
advertisement

купил этот дом — bought this place

Недавно купил этот дом, написал закладную на 500 в год.
Just bought this place. I signed a 500-year mortgage on it.
Мой отец купил этот дом.
My father bought this place.
Понимаешь, Такер только что купил этот дом.
Tucker just bought this place, and, uh... you know...
Мы купили этот дом, когда Марси было 10.
Mr. Owens: We bought this place when Marcy was 10.
Мы купили этот дом, если помнишь.
We bought this place for you, remember?
Показать ещё примеры для «bought this place»...
advertisement

купил этот дом — this house

Зря мы купили этот дом.
Coming to this house was a bad idea.
У нас есть деньги и мы, чёрт подери, купим этот дом.
We have money and we are going to buy the shit out of this house.
Он получил болезнь сердца, а я заработала ревматизм. А потом мы взяли кредит и купили этот дом. И мы до сих пор в долгах вот по сюда.
... ...he got heart condition and I got rheumatic knees... ..then we took a mortgage for this house and now we are in debts up to here!
Поэтому я и смогла купить этот дом.
That's how I sort of got this house.
Я тут порылся, и оказалось, что ты купил этот дом до продажи старого, а значит завтра его конфискуют.
— Turns out, I did a little checking, and you closed on this house before you sold the last one, which means they can take it and they're going to.
Показать ещё примеры для «this house»...
advertisement

купил этот дом — buy it

Я купил этот дом для нее!
I bought it for her!
Он купил этот дом пару месяцев назад.
He only bought it a couple of months ago.
И ваш друг-адвокат, не называя имени клиента или выдумав его, может купить этот дом.
And your lawyer friend, without saying who his client is, or inventing a name, can go ahead and buy it.
Один взгляд — и я понял, что должен купить этот дом.
One look and I knew I had to buy it.
Ты купил этот дом для мамы?
You bought this for your mother?
Показать ещё примеры для «buy it»...