культивировать — перевод на английский

«Культивировать» на английский язык переводится как «to cultivate».

культивировать — cultivate

Необходимо точно знать, что следует уничтожить, а что культивировать.
Know what to destroy and what to cultivate.
Ты находишь лучшие кадры, и только культивируешь их лучшие качества.
You find the best people, and you cultivate 'em.
Хоть у нас и не получилось создать вакцину, мы смогли культивировать вирус из иглы, которую вы воткнули в плечо Мии.
We couldn't make an antiserum, but we were able to cultivate the virus from the needle you stuck in Mia's arm.
Вы вступили в сговор со своим неврологом, чтобы культивировать болезнь, которая в итоге станет вашим алиби.
You conspired with your neurologist to cultivate an illness that would ultimately be your alibi.
Большинство людей пытается бежать от страха, изгнать его из своей жизни максимально быстро, а я — я его культивирую.
You know, most people, they try to move away from fear, try to organize it out of their lives as soon as they're able. Me? I cultivate it.
Показать ещё примеры для «cultivate»...

культивировать — culture

Итак, я культивировала микробную популяцию из мазка...
So, I cultured the microbial population from the swab...
Согласно записям доктора Тафта, он культивировал эмбрион за 48 часов до пересадки.
As Dr. Tuft's notes show, he cultured the embryo 48 hours prior to implantation.
Я еще раз проверю группу крови и начну культивировать бактерии.
I'm gonna double-Check type and start cultures.
Мы культивируем кишечную бактерию здесь.
We're culturing gut bacteria over here.