кулачные бои — перевод на английский

кулачные бои — fisticuffs

Я был чемпионом по кулачному бою.

I was fisticuffs champion.

У меня все было под контролем, пока он не воспользовался приемами кулачного боя.

I had that guy under control until he resorted to fisticuffs.

Вызываю Вас на кулачный бой.

Sir, I challenge you to fisticuffs.

Я заметила отсутствие кулачных боев.

I noticed the lack of fisticuffs.

Девочки, прекратите эти вульгарные кулачные бои.

Girls, stop these vulgar fisticuffs at once.

Показать ещё примеры для «fisticuffs»...

Ты упоминала о кулачном бое.

You mentioned a fistfight.

— Был кулачный бой?

— Was there a fistfight?

Так они устроили кулачный бой прямо посреди крыши.

They-they got in a fistfight right there on the roof.

За 24 часа ты организовал прогулку в лесу... романтический ужин и кулачный бой.

In 24 hours, you've given us a walk in the woods a romantic dinner and a fistfight.

— Это не кулачный бой, Мэл

— It's not a fistfight, Mal

Показать ещё примеры для «fistfight»...

Кулачные бои и прочие пари проводятся в ваше время, а не в мое.

Fist fights and associated wagers will be conducted on your time, not mine.

Так что, присматривай за Джесс и Наоми, прекрати все кулачные бои и...

So, keep an eye on Jess and Naomi, shut down any fist fights, and...

Важно то, что это разогревает тебя ... и тогда ты идешь в бар, где устраивают кулачные бои.

What's important is that it gets you all fired up... and then you go into a bar where there are fist fights.

У нас там не было кулачных боёв

We didn't do fist fights.

Я участвовал во многих кулачных боях в последнее время.

I've been getting into a lot of fist fights lately.

Показать ещё примеры для «fist fights»...