кукситься — перевод на английский

кукситься — sulk

Ты намереваешься сидеть и кукситься следующие 12 недель?
Do you intend to sit and sulk for the next 12 weeks?
И когда мы не снимаем, Он просто тупо сидит в баре и кукситься.
And when we're not shooting all he does is sit in the bar and sulk.
Кукситься 12 недель?
To sulk for 12 weeks?
advertisement

кукситься — bitter

И не надо кукситься, раз уж я весь день буду выбирать партнёршу из лучших актрис в Голливуде по губам!
And don't be bitter because I'll be spending the day test-driving the lips of some of Hollywood's finest actresses to find my match.
Кукситься будут _они_.
We won't be bitter. But they might.
Послушай, ты конечно можешь потратить весь день чтобы кукситься.
Look, you can spend the rest of the day being bitter about this.
advertisement

кукситься — другие примеры

Не куксись.
No hard feelings.
Сэр Уилфрид опять вы кукситесь!
Sir Wilfrid! — You're dawdling again!
Энн, перестань кукситься.
Anne, you get to cheer up
Может тогда не будете кукситься и будете благодарны за работу, которую вам дали?
Well, then how about you stop sulking and try to be a little thankful for the job you've been given?
А раз должна, значит, должна, и хватит кукситься.
Then if you've got to, you've got to, so quit bawling.
Показать ещё примеры...