куда сильнее — перевод на английский

куда сильнее — lot stronger

— И она куда сильнее, чем кажется.
— And a lot stronger than she looks.
Кто-то погибает, а он их возвращает... и становятся они куда сильнее.
One of our guys goes down, he reanimates them... and they get a lot stronger.
И когда это случится, мы все станем куда сильнее.
And as soon as that happens, we'll all be a hell of a lot stronger.
куда сильнее, и...
a lot stronger, and, uh...
Джаспер был куда сильнее, чем казался.
Jasper's a lot stronger than he looked.
Показать ещё примеры для «lot stronger»...
advertisement

куда сильнее — more

Но факт в том, что мы куда сильнее преданы Основателям, чем когда-либо будем вортам.
But the fact is, we are more loyal to the Founders than the Vorta ever will be.
В итоге вы разочаровали меня куда сильней, чем....
Anyway, you ended up disappointing me more than...
Куда сильней, чем любая из этих глупых девушек.
More than any of the other silly girls.
Личность интересует его куда сильнее красоты.
The king cares more about character.
Это значит, что я куда сильнее озадачена, чем раньше.
It means I'm more confused now than ever.
Показать ещё примеры для «more»...
advertisement

куда сильнее — much stronger

Между нами не случайно кровная связь... наше родство куда сильнее.
And not by something as accidental as blood... by something much stronger.
К тому же, армия Федерации куда больше, чем мы предполагали... и куда сильнее.
The Federation army's also much larger than we thought... and much stronger.
Он куда сильнее, чем выглядит.
He's much stronger than he looks.
А ты куда сильнее, чем кажешься, Хэнк.
You're so much stronger than you look, Hank.
Ты куда сильнее меня в твоем возрасте.
You are so much stronger than I was when I was your age.
advertisement

куда сильнее — stronger than

Что ты куда сильнее этой тёмной, голодной твари?
That you were stronger than this deep, hungry thing?
Необучена, но куда сильнее, чем представляет.
Untrained, but stronger than she knows.
Вместе кланы куда сильнее.
The clans are stronger together.
Я буду лидером, куда сильней его!
..I shall be a strong leader.
Если надо кого-то обмануть, это — куда сильнее.
When you have someone to cheat on, it's stronger.