куда меньше — перевод на английский

куда меньше — less

Куда меньше денег зарабатывают биохимики, работающие над лекарством от рака, чем их коллеги, пытающиеся найти способы спрятать использование стероидов.
Less money is made by biochemists working on a cure for cancer... than by their colleagues struggling valiantly to find ways to hide steroid use.
О нем тебе надо куда меньше волноваться, чем о менеджере в продуктовом.
— Please. You have less to worry about from him than from the manager at the grocery store.
Помыть вручную заняло бы куда меньше времени.
It would take less time to wash them by hand.
Тут было куда меньше работы.
This one was less work.
И не стану красть у тех кто имеет куда меньше.
I don't stand on the shoulders of people with less.
Показать ещё примеры для «less»...
advertisement

куда меньше — lot less

И Жаклин берет за ту же работу куда меньше денег.
Jacqueline does the same thing for a lot less money.
— А долг его был куда меньше, чем твой, приятель!
— And his debt was a lot less than yours, cabrón!
Ну, я беру куда меньше, чем в том месте около Кермака.
Well, I charge a hell of a lot less than that place over on Cermak.
За вооруженное ограбление дают куда меньше, чем за убийство.
Armed robbery is a lot less time than murder.
Но, Лина, работа здесь будет куда меньше выносить тебе мозг.
But Lena, you working here, a lot less emotional bullshit.
Показать ещё примеры для «lot less»...