куда вы собираетесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда вы собираетесь»
куда вы собираетесь — where are you going
И куда вы собираетесь сейчас, гражданин?
And where are you going now, citizen?
Господин Тенг, куда вы собираетесь?
Master Teng, where are you going?
— Подождите минутку, куда вы собираетесь?
— Wait a minute, where are you going?
Куда Вы собираетесь в Палестине?
Where are you going in Palestine?
О, куда вы собираетесь сегодня?
Oh, where are you going today?
Показать ещё примеры для «where are you going»...
advertisement
куда вы собираетесь — where you're going
— Не там, куда вы собираетесь.
— Not where you're going.
Хотите, чтобы я спросила, куда вы собираетесь?
Do you want me to ask where you're going? — No.
— Я знаю куда вы собираетесь, Ной.
— i know where you're going, noah.
Ты представления не имеешь, куда вы собираетесь, да?
You have no idea where you're going, do you?
— где вы сейчас или куда вы собираетесь...
— where you are or where you're going...
advertisement
куда вы собираетесь — where you guys going
Да, куда вы собираетесь?
— Yeah, where are you guys going?
Куда вы собираетесь?
Where are you guys going?
— Куда вы собираетесь идти кушать?
— Where you guys going?
Куда вы собирались со всем этим?
Where you guys going with all this?
А тот курорт, куда вы собираетесь, он вроде здоровский.
That resort you guys are going to sounds pretty awesome.
advertisement
куда вы собираетесь — where you headed
— Куда вы собираетесь?
— Where are you headed?
А куда вы собираетесь?
And where are you headed?
— Куда вы собираетесь?
— Where you headed?
Куда вы собираетесь?
Where you headed?
Так куда вы собирались сегодня вечером?
So, what was this thing that you were headed to tonight?