кто тронул — перевод на английский

кто тронул — who touched

Кто тронул твою сестру?

Who touched my sister... Let me go, Capannelle!

Кто тронул термостат?

Who touched the thermostat?

А если кто тронет, хоть пальцем, я его убью.

Anybody lays a finger on him, I'll kill him.

А если кто тронет, хоть пальцем, я его убью.

Anybody lays a finger on him, I'm gonna kill him.

Ее я беру к себе в каюту, и запомните мои слова: кто тронет меня в ближайшие несколько часов,

I'm taking the girl to my cabin, and mark my words, anyone who disturbs me for the next few hours

Разве я кого тронул, кому навредил?

Have I annoyed anyone or been in the way?

— Фатой накрою, и пусть кто тронет.

— And what about the wedding? I cover you with vale so nobody sees you

Клянусь Меркурием, кто тронет меня, получит кнутом!

By Mercury, if anyone touchs me, he's receive a whip!

Тому, кто тронет этот цветок — прибью язык к барной стойке.

Any of you so much as lay a hand on this flower, I'll nail your tongue to the bar.