кто рано встаёт — перевод на английский

кто рано встаёт — early bird catches

Кто рано встает, тот получает по чекам.

The early bird catches the massive pay cheque.

Кто рано встает, того удача ждет!

The early bird catches the worm!

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт... рыбку в майонезе.

The early bird catches the worm. Or fish in mayo.

Кто рано встает, тому Бог подает.

The early bird catches the worm.

Кто рано встает, тому бог подает.

The early bird catches the worm?

Показать ещё примеры для «early bird catches»...

Кто рано встает, много успевает.

Early bird gets the worm.

Ну, кто рано встает — тому бог подает.

Well, early bird gets the collar.

Кто рано встает, тому Бог дает.

The early bird gets the worm.

Кто рано встает, тому бог подает.

Early bird gets the worm.

кто рано встает — тому Бог дает, а то, что он даст, мы застрелим.

Uh, the early bird gets the worm, And after he gets the worm, we can shoot him.

Показать ещё примеры для «early bird gets»...

— Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

Well, the early bird does catch the...

Кто рано встает, тому Бог подает.

Early bird, meet worm.

Кто рано встает... тот работу себе найдет?

The early bird... ..becomes an events porter?

Кто рано встает, тому Бог дает. Но заплатит он за это позже.

The early bird might catch the worm, but he don't pay for it till later.

Джордж, мама не рассказывала тебе про тех, кто рано встает?

Uh, George, didn't mama ever tell you about the early bird?