кто попадётся — перевод на английский

кто попадётся — whoever

Кто попадется.

Whoever this is.

— Это пустая трата времени. В массовом убийстве, вроде этого, первыми жертвами обычно являются те, кто попался на пути.

In a mass killing like this, the first victims will often be whoever's in the way.

Эти люди пришли убить нас и убьют любого, кто попадется у них на пути.

Men come to kill us and kill anyone that gets in their way.

А как насчет тех,кто попадется на пути?

And what about anyone who gets in the way?

Так ты собираешься убить всякого, кто попадется на пути?

So you're gonna kill everyone who gets in the way?

Смотрите, кто попался!

Look what we got! Look what we got!

— Кто попался?

— Who didn't?

Если кто-то нас перебьет, я убью его, себя и того, кто попадется под руку.

Any interruptions and I kill everyone.

Кто попадется ему на пути, будет превращен.

Anyone caught in his path will instantly be turned.

Мы взяли всех, кто попался на прослушке, за исключением пары трупов.

We pulled in everyone caught up in the wiretaps, save for a couple bodies.

Подойди к первому, кто попадется..

Look, catch hold of one of them..

Показать ещё примеры...