what we got — перевод на русский

what we got — что получаешь

You pay for what you get. [ Chuckles ] Here. Here.
Надо платить за всё что получаешь.
That's what you get for coming to a dapper joint like this.
Вот что получаешь, когда приходишь в пижонское заведение вроде этого.
That's what you get for savin' a guy's life.
Благодарность — вот что получаешь, спасая парня.
See, this is what I get for betting on my own hometown ball team.
Видишь? Вот что я получаю, когда ставлю на свою же команду.
That's what you get for being sincere.
Вот что ты получаешь в ответ на искренность.
Показать ещё примеры для «что получаешь»...
advertisement

what we got — что там у тебя

What you got, boy?
Что там у тебя, мой мальчик?
— What you got?
— Что там у тебя?
Hey, what you got there?
— Эй, что там у тебя?
No telling what you got down there.
Можешь не говорить, что ты там делал!
— What you got there?
Правда? Что там?
Показать ещё примеры для «что там у тебя»...
advertisement

what we got — что ты имеешь

— Depends on what you got in mind.
— Зависит от того, что ты имеешь в виду.
Hey hey, what you got against my brother, pick on someone your own size!
Эй, что ты имеешь против моего брата, выбери кого-нибудь своего размера!
What you got against him?
Что ты имеешь против него?
Let's see what you got there.
Давайте взглянем на то, что вы имеете.
I still don't know what she got against me.
Я все еще не знаю, что она имеет против меня.
advertisement

what we got — что тут у нас

Let's see what you got. I need more runners.
Так, что тут у нас.
Let's see what we got here.
Посмотрим, что тут у нас.
Let's see what we got here.
Так, что тут есть?
Well, now lookie here what we got.
Надо же.. Только посмотрите кто тут у нас.
What you got there?
Кто тут у вас?