крупно поссорились — перевод на английский

крупно поссорились — big fight

Я только что крупно поссорился с Гвен.
I just had a big fight with Gwen.
— Мы с Мартой снова крупно поссорились.
— I had another big fight with Marta.
И мы вроде как крупно поссорились прежде, чем всё это случилось.
We kinda had a... a big fight about it right before all this happened.
Он только что крупно поссорился с Келли, и хотел, чтобы её лучшая подруга позаботилась о ней.
He'd just had this big fight with Kelly, and he wanted her best friend to take care of her.
Хорошо, допустим, живем мы с Кэт вместе, крупно поссорились, я превратился и не могу контролировать себя.
Okay, say after I move in with Cat, we get into some big fight, and I beast out, I can't control it.
Показать ещё примеры для «big fight»...
advertisement

крупно поссорились — huge fight

Да, у нас вообще-то было секунд 5 наедине друг с другом, а потом мы крупно поссорились и он просто улетел, так что....
Yeah, I mean we only actually had, like, five seconds alone together and then we got into this huge fight and he just took off, so...
А я сегодня крупно поссорилась с Люком, и мне показалось, что тусовка в лагере Пуука, с его дешёвым лимонадом, это то, что надо.
Luke and I got in this huge fight this morning, and something about running around Camp Pookah cracked out on bug juice just seemed comforting.
Когда я вышла из ванной, его не было. Когда он вернулся, мы крупно поссорились.
We had a huge fight when he got home, and I didn't speak to him for 24 hours.
Эй, привет, это я, Дэн. Хм, после твоего ухода мы с Сиреной крупно поссорились, и...и она сказала мне такие сумасшедшие вещи, честно, я не знаю, чему верить, но... но я точно знаю, что хочу увидеться с тобой.
hey,hey,it's me. d um,after you left,serena and i got in a huge fight, and--and she said all this crazy stuff.
Если тебя это утешит, мы с Робертом крупно поссорились из-за этого.
If it makes you feel any better, Robert and I had a huge fight about it.
Показать ещё примеры для «huge fight»...
advertisement

крупно поссорились — got into a huge fight

Просто скажи мне что-то общее, типа того, что он спал в отеле потому что они крупно поссорились, или что-то типа этого.
Give me something general, like he slept in a hotel because they got into a huge fight or something like that.
Мы с Девом крупно поссорились прошлым вечером.
Dev and I got into a huge fight last night.
Габи и я крупно поссорились.
Gabi and I got into a huge fight.
Я крупно поссорился с Джули, потому что думал, она меня обманывает,
I got into a huge fight with julie 'cause I thought she was lying to me,
Вопрос номер два: когда ты пригласила Эфпи на ужин, он сказал, что вы с папой крупно поссорились, когда вы были школьниками, на встрече выпускников.
Question number two, when you invited FP over for dinner, he said that you and Dad got in a huge fight when you were in high school, at Homecoming.