кроссовки — перевод на английский

«Кроссовки» на английский язык переводится как «sneakers» или «trainers».

Пример. Я купил новые кроссовки для тренировок в спортзале. // I bought new sneakers for gym workouts.

кроссовки — sneakers

В момент побега был одет в голубые джинсы, кроссовки, розовую рубашку и кожаную коричневую куртку.
Last seen wearing blue jeans, a pair of sneakers ...and a leather jacket.
У Богомила на кроссовках была красная грязь.
Bogomil had that red mud all over his sneakers.
У вас забавные кроссовки!
Your sneakers are funny!
Кто дал тебе право наступать на мои кроссовки?
Who told you to step up on my sneakers?
Твой отец носит кроссовки в бассейне?
Your father wears sneakers in the pool?
Показать ещё примеры для «sneakers»...
advertisement

кроссовки — trainers

— Избавился от тех кроссовок? — Конечно.
— Did you get rid of those trainers?
Капюшон, мешковатые штаны и кроссовки.
Hooded top, baggy pants and trainers.
Есть другие кроссовки?
Got any other trainers?
Если на нём похожие кроссовки, сначала берём их.
If the trainers look likely, put them through as a priority.
Мистер Саймон, первым оказавшийся на месте преступления, оказывается, он всегда носит слипоны, а не кроссовки.
Mr Simon, boss, the bloke who was first on the scene, it turns out he always wears slip-ons, never trainers.
Показать ещё примеры для «trainers»...
advertisement

кроссовки — shoes

Помнишь эти кроссовки у Джимми?
Hey, you know those shoes that Jimmy had?
Нет, у меня есть кроссовки.
No, I still got the shoes.
Если найдешь свой размер, возьми себе пару этих кроссовок у двери.
If you can find your size, grab some of those shoes by the door.
И я-я полагаю, что проблема Дейла -не с мотивацией, а с каким-то видом липкого вещества на подошвах его кроссовок.
And l-l believe that Dale is having a problem, not with motivations, but with some sort of adhesive buildup on the bottom of his shoes.
Джепнер будто имеет крылья на своих кроссовках!
Look at him go! Jepner, with wings on his shoes, soaring to the other end!
Показать ещё примеры для «shoes»...
advertisement

кроссовки — running shoes

Где мои кроссовки? Мне нужно быть в форме.
What about my running shoes?
Он только начинает надевать свои кроссовки.
He just starts putting on his running shoes.
Я видела утром, как ты взяла свои кроссовки и тихонько выскользнула из квартиры.
I saw you grab your running shoes this morning and sneak out.
Вышел опробовать новые кроссовки.
He was going out to try out these new running shoes.
Она стала носить кроссовки не снимая.
She always wore her running shoes.
Показать ещё примеры для «running shoes»...

кроссовки — kicks

О, неплохие кроссовки, Алиса.
Oh, cool kicks, Alisa. Wow!
Куча кроссовок.
— Lot of kicks.
Милые кроссовки.
Nice kicks.
Тебе нравятся твои новые кроссовки?
Hey, you like your new kicks?
Кроссовки за 100 долларов, большой, шикарный кабриолет, думал, что он — хозяин мира.
Like, $100 kicks, you know, big, fancy convertible, thought he owned the world.
Показать ещё примеры для «kicks»...

кроссовки — tennis shoes

Эти кроссовки так жмут.
Ooh. These tennis shoes are so tight.
Вы, люди, всего лишь обезьяны в кроссовках.
You humans are just monkeys in tennis shoes.
Удобная обувь, но не кроссовки.
Comfortable shoes, but not tennis shoes.
Кроссовки, да.
Tennis shoes, yeah.
мешковатые джинсы, кроссовки.
Baggy jeans, tennis shoes.
Показать ещё примеры для «tennis shoes»...

кроссовки — nike

Какие навороченные серебристые найковские кроссовки.
Those are the limited edition gunmetal Nike Dunks. Uh-oh.
Мы нашли кроссовки Найк Пегасус.
— We got Nike Pegasus shoes here.
— И кроссовок таких не делают.
— Nike's don't come that big. She's tough.
Женские кроссовки Найк.
Women's Nike.
Перед ними громоздятся груды кроссовок «Nike» в разной степени готовности.
On the table in front of them there are Nike runners in various stages of completion.
Показать ещё примеры для «nike»...

кроссовки — pair

Снуп Догги Дога застрелили за пару таких кроссовок.
— Snoop Doggy Dogg got shot over a pair of these. -These laces are too thin.
— Я дала ему замечательные кроссовки.
— I got a perfectly good pair for him.
Пора завязывать с покером, а то мне уже, кроме старых кроссовок, и поставить нечего!
Calm down with the poker I only got a pair of converse to bet
И ищите его в удобных кроссовках фирмы Merrell.
And when you do it, do it in a nice comfortable pair of Merrells.
На нём были... джинсы, пара кроссовок Puma и красный свитер из коробки с пожертвованиями.
All he's got... jeans, uh, a pair of Pumas, and a red sweater from the donation box.

кроссовки — jordans

А сколько кроссовок требуют шесть маленьких негритят?
You know how many Air Jordans six black kids wear?
У меня твоя кровь на кроссовках.
I have your blood on my Jordans.
— Да, но ты чуть не скормил ему кроссовок, это наша проблема.
Right, but when you try to feed him your Jordans, then it's our problem.
В приюте для бездомных твои вещи занимают всего один ящик, а кроссовкам Эйр Джордан уже больше 4-х лет.
'Cause real talk, man, you have one drawer at a group home and Air Jordans from four seasons ago.
Ты единственная пришла на бал в кроссовках. И у тебя постеры с Джасмин Гай.
You're the only girl who wore Jordans to the Spring Fling, and you got those Jasmine Guy posters up for years.