кровь пролилась — перевод на английский

кровь пролилась — blood spilled

Только семейные истории о том, что если его кровь прольется, она пойдет за тем, кого он больше всего ненавидит.
Just family stories that if his blood spilled, it would go after the one he hates the most.
Дворянская кровь пролилась на пути в Версаль.
Noble blood spilled on the way to Versailles.
Их кровь пролилась в церкви меньше чем в миле от того места, где ты сейчас стоишь.
Their blood spilled in a church less than a mile from where you're standing right now.
Есть у меня подозрение, что много крови прольётся, прежде чем всё закончится.
I got a gut feeling there's gonna be a lot of blood spilled between now and the end of this thing.
Кэррол:в ближайшие дни реки крови прольются нигде не будет безопасно ни за закрытыми дверями ваших домов ни на ваших улицах, и даже не там, где вы едите.
In the coming days, more blood will be spilled, and nowhere will be safe, not behind the locked doors of your homes or in your streets, or... or even where you eat.
Показать ещё примеры для «blood spilled»...
advertisement

кровь пролилась — blood

— Кровь пролилась?
Got blood?
Моя кровь пролилась бы на арене
My blood would have fallen in the arena
«Рубиновая кровь прольётся на белый снег, холодным мёртвым сном уснёт ворон навек.»
«Ruby-red drops of blood on ground snow-white, Raven's ice-cold death in the light.»
Мне жаль, малыш Дженкинс, что твоя кровь пролилась напрасно.
I'm sorry to say, Brown Jenkins, so far your blood has been in vain.
И кровь прольется не напрасно.
And all the blood will not have been in vain.