критично — перевод на английский

Варианты перевода слова «критично»

критичноcritical

Ситуация критичная!
Situation critical!
Если сила поля удержания будет падать с текущей скоростью, то у нас всё равно есть хотя бы 2 часа перед тем, как она станет критичной.
If the containment field strength continues to drop at its present rate we still have at least two hours before it becomes critical.
Я рассчитывал что ты будешь критичной... реально суровой.
I count on you to be critical... to really be tough.
Прямо сейчас критичный момент времени.
Right now is a critical moment in time.
— Но фактор времени критичен, Джордж.
— The timing is critical, George.
Показать ещё примеры для «critical»...
advertisement

критичноjudgmental

Я просто думаю, что Тони слишком критичен к своему отцу.
I just think Tony is too judgmental of his father.
Критичный подход делает тебя хорошим копом, но сильно усложняет личные отношения с тобой.
Now, this judgmental attitude may make you a good cop, but it also makes it very difficult to have a relationship with you.
Наша страна очень маленькая, критичная и любопытная.
Our country is very small, very judgmental and very nosy.
Может она не хочет торопиться потому, что... знает насколько ты порой критичен ко всему.
Maybe she just wants to take it a little slow because... She knows how judgmental you can be.
Критичный, иногда импульсивный, но...
A judgmental, occasionally temperamental one, but...
Показать ещё примеры для «judgmental»...