критическая ситуация — перевод на английский

критическая ситуация — emergency

Это не является критической ситуацией!
It is not an emergency!
Наверное, в этой критической ситуации я стану Коллосом.
Perhaps for the purpose of this emergency, I might become Kollos.
Мадам, вот — критическая ситуация.
Madam, that is an emergency.
У нас критическая ситуация.
Tell them we've got an emergency. He's vanished.
Это критическая ситуация.
This is an emergency. Give me her number.
Показать ещё примеры для «emergency»...

критическая ситуация — crisis

Экая критическая ситуация...
What a crisis...
Частенько я замечал, что длинноволосые бунтари первыми приходят на помощь в критических ситуациях, будь то пожар в доме... или необходимость пожертвовать выходными... чтобы подарить загородный праздник малообеспеченным детям.
So often I've noticed that... it's the hair rebels who step into the breach when there's a crisis... whether it be a fire in the house... or to sacrifice a week's holiday... in order to give a party of slum children seven days in the country.
Покажи себя в критической ситуации.
Crisis brings out the best in you.
Знаешь, у меня в магазине критическая ситуация.
You know, I've got a crisis down at the store.
В критических ситуациях он хорош, признаю.
He's good in a crisis, I'll give him that.
Показать ещё примеры для «crisis»...

критическая ситуация — critical situation

Это может представлять опасность в критической ситуации.
It would introduce an unstable element to a critical situation.
Химура, у нас очень критическая ситуация.
Himura, we are in a very critical situation.
у нас здесь — потенциально критическая ситуация.
We have a potentially critical situation here.
...критическая ситуация.
Critical situation.
Это было очевидно, это была критическая ситуация
This was obvious, it was a critical situation
Показать ещё примеры для «critical situation»...