крепыш — перевод на английский

«Крепыш» на английский язык можно перевести как «strongman» или «tough guy».

крепыш — tough guy

Работаешь на Слэйда, крепыш?
You working for Slade, tough guy?
Все же поезжай в больницу, крепыш.
Still going to the hospital, tough guy.
Прости. Твоя очередь, крепыш.
Your bet, tough guy.
Не торопись, крепыш.
Not so fast, tough guy.
Так, крепыш?
Right, tough guy?
Показать ещё примеры для «tough guy»...
advertisement

крепыш — hackus

— Крепыш хочет!
— Hackus want to play. — Hey!
— Эй! Крепыш хочет играть!
Let Hackus play with the kitty.
Крепыш идёт на помощь!
Hackus to the rescue!
Молодец, крепыш!
Good save, Hackus.
Крепыш поймал кота!
Hackus cat-fishing.
Показать ещё примеры для «hackus»...
advertisement

крепыш — big boy

Привет, крепыш!
Hello there big boy.
Один крепыш ждёт нас в Мехико.
We got some big boy waiting for us in Mexico.
О, какой крепыш.
Big boy.
Давай, вытащи этого крепыша!
Drag that big boy.
И мой ответ... Вперёд, крепыш... догони меня.
To which I say... come on then, big boy... chase me.
Показать ещё примеры для «big boy»...
advertisement

крепыш — big

Проснись, крепыш Ноно-Крузо!
Wake up, Big Ben-Teddy Crusoe.
Крепыш Ноно в салоне семейного автомобиля!
Big Teddy in a family saloon car!
Эй. Эй, три к двум на Красного Крепыша!
Hey, tres to dos on Big Red!
Красный Крепыш!
Big Red!
Давай, работай, Красный Крепыш.
Come on, work it, Big Red.
Показать ещё примеры для «big»...

крепыш — big guy

Так, тихо, тихо, крепыш.
Relax. Relax, big guy.
Сначала вложи в ухо, крепыш.
Put it in your ear first, big guy.
Окей, заводи, крепыш.
All right, start her up, big guy.
Тут мускул недостаточно, чтобы выиграть, крепыш.
Takes more than brawn to win this game, big guy.
Приятно познакомиться, крепыш.
Nice to meet you, big guy.
Показать ещё примеры для «big guy»...

крепыш — big man

Иди сюда, мой крепыш!
Get in here, little big man!
От чего ты балдеешь, крепыш?
What are you into anyway, big man? Hmm?
Привет, крепыш.
Hey there, big man.
Вали отсюда, крепыш.
Walk away, big man.
Слушай внимательно, крепыш.
Open your ears, big man.
Показать ещё примеры для «big man»...

крепыш — chunky

Там что, батончик «Крепыш»?
Hey, is that a Chunky in there?
— Бери уже «Крепыша»!
All right, just get the Chunky!
— Дался тебе этот «Крепыш»!
Oh, great, you had to have Chunky! Oh, fine!
А зачем Крепыш совал туда руку?
Why did Chunky stick his arm in there?
Но мне нужен «Крепыш»!
But I want my Chunky.
Показать ещё примеры для «chunky»...

крепыш — jimjo

— Крепыш?
Jimjo?
— И мне приятно, Крепыш.
Nice to meet you, Jimjo.
— Приятно познакомиться, Крепыш.
Nice to meet you, Jimjo.
С самого начала не стоило называть тебя Крепышом.
I shouldn't have ever called you Jimjo.
Я не понял, что ты вообще не Крепыш.
I didn't understand that you're not Jimjo at all.
Показать ещё примеры для «jimjo»...

крепыш — rock

— Как дела, Крепыш?
— How you doing, Rock?
Крепыш, перестань!
Rock, come on!
Ты нужен мне, Крепыш ты — лидер этой команды.
I need you, Rock... ... toleadthisteam.
Занеси им мяч, Крепыш.
Bring it home, Rock.
Посмотри на меня, Крепыш.
Look at me, Rock.