красочные — перевод на английский
Быстрый перевод слова «красочные»
«Красочный» на английский язык переводится как «colorful».
Варианты перевода слова «красочные»
красочные — colorful
Ваше личное дело красочное, мягко говоря.
Your record is... colorful, to say the least.
— Ваше красочное прошлое.
— Your colorful past.
Ты называешь меня сумасшедшим и другими красочными словами, потом уходишь, а на следующий день возвращаешься с безумной идеей.
You call me insane, among other things more colorful... you exit the room, then return the next day with a crazy idea.
Что-то красочное, или что-то умиротворяющее.
Something colorful, or something peaceful.
Как я уже говорил по телефону, твой любимый дядя Энрике прожил красочную жизнь.
Like I said on the phone, your sweet Uncle Enrique lived a colorful life.
Показать ещё примеры для «colorful»...
advertisement
красочные — colourful
С тем, чтобы вы не забывали наследие чешских мастеров девятнадцатого столетия, и с тем, чтобы вы насладились видом деревянных кукол и красочных декораций, мы сыграем превосходную пьесу о докторе Иоганне Фаусте.
So that you do not forget the legacy of the 1 9th-century Czech puppeteers, so that you can enjoy the wooden figures and the colourful sets, we shall perform a magnificent play about Doctor Johann Faust.
Спок, насчет тех красочных метафор, о которых мы говорили...
Spock, about those colourful metaphors we discussed.
Как красочно.
How colourful.
Преступление — это красочный, захватывающый и динамичный поворот в литературном произведении.
The crimes are colourful, consuming, with a great crusading curve to the writing.
Не все равнины умеренного климата настолько богаты и красочны летом.
Not all temperate plains are so rich and colourful in the summer.
Показать ещё примеры для «colourful»...
advertisement
красочные — graphic
Ваша речь была быстрой, красочной.
Your speech was fast, graphic.
Даже исключительно красочно.
That was, like, extremely graphic.
Что-нибудь броское, что-нибудь красочное.
Something outrageous, something graphic.
Я, конечно, пропущу красочные описания и перейду прямо к речи. та-да,то, что я просил.
I will obviously skip the graphic parts and go right to the speech-— boom--that I asked for.
Они были красочные и очень жестокие.
They were graphic, uh, extremely violent.
Показать ещё примеры для «graphic»...
advertisement
красочные — colors
Это очень мощно, очень красочно.
It has great power, great color.
Весной, мы будем посмотрим на красочное одеяло и скажем,
In spring, we will look down at the blanket of color and say,
Красочный мир в твоём доме.
The world in colors...
Привезла охерен... обалденно большущий надувной замок — самый красочный.
Of course I did. I got the fucking... the «fubalin» biggest bouncy castle with the most colors.
Красочное.
In color.
Показать ещё примеры для «colors»...