который основал — перевод на английский

который основал — who founded

Человек, который основал наш великий город.
A man who founded this great city of ours.
Женщину, которая основала центр медитаций, звали Дженни Мандевилль.
The woman who founded the meditation center was named Jennie Mandeville.
Который основал эту фирму на украденные деньги?
Who founded this firm on embezzled money?
Я — директор добровольческой ассоциации старых храбрых еврейских террористов, которые основали эту прекрасную, слишком жаркую страну. Я нуждаюсь в краткосрочной ссуде наличными.
I am the director of the Voluntary Association for Old Brave Jewish Terrorists who founded this wonderful overheated country and I need a short-term loan in cash.
Мария Дикин, которая основала Народный диспансер для больных животных.
Maria Dickin, who founded the People's Dispensary for Sick Animals.
Показать ещё примеры для «who founded»...
advertisement

который основал — who started

Знаете, Иона, которая основала приют, которая спасла меня от моего мужа, скорее умерла бы, чем стала кошечкой какого-то извращенца.
You know, the Iona who started the shelter, who saved me from my husband, she would have died before she let herself be some pervert's cat.
Итан, он мастер актуализации, который основал Синергию, он говорит, что жизнь — это прекрасный подарок, который не может быть бесплатным.
Ethan, he's the actualized master who started Synergy, he says that life's greatest gifts can never be free.
Типа, так все будет более жизненно, но, по правде, это тщеславный проект человека с манией величия, который основал это место.
You know, supposedly, it makes the things more lifelike, but, really, it's just a vanity project from the megalomaniac who started this place.
— Как я могу трудиться и выкладываться как следует, если я постоянно чувствую себя недооцененным в компании, которую основал?
It's like... can I really be expected to do my best work when I am constantly feeling undervalued at the company that I started?
Бывшим генералом Красной Армии, который основал здесь эмигрантскую огранизацию.
Formerly of the Red Army. He came to Paris and started an émigré organisation here.
Показать ещё примеры для «who started»...