которой нравится — перевод на английский

которой нравится — that pleases

Долорес так не думает она говорит, сеньорита влюблена в того летчика у которого голубые глаза и темные волосы и который нравится женщинам

Dolores says not. Dolores says the señorita loves the aviador the one who has the blue eyes and the dark hair which is pleasing to women.

Вот композиция, которая нравится мне больше всех, хотя здесь и представлены не исторические персонажи.

Here is something that pleases me... although of no historic importance.

Полагаю, вы привыкли встречаться с девушками, которым нравится погибать?

I guess you're used to the type of girl that likes to be lost.

Она добрый ребенок, которому нравится, как я рисую.

She's just a goodhearted kid who likes the way I paint.

Еще ребенком я ожидал, что все будут играть в игры, которые нравились мне и злился, когда они не хотели.

Even as a kid, I'd expect people to play the games I liked. Then I'd get furious when they didn't.

Мне нравятся люди, которым нравлюсь я.

I like people to like me.

Вы проведете свою старость с женщиной, которой нравится делать других несчастными.

You'll spend all your old age with a woman who likes to make others unhappy.

ты всего лишь мужчина, который нравится женщинам.

So... just a man... who appeals...

Есть мужчины , которым нравится мучить женщин.

The beatings I took.

Мама впервые выбрала мужа, который нравится Берте.

This is the first time my mother has asked who she liked.