котлеты — перевод на английский

«Котлеты» на английский язык переводится как «cutlets» или «meat patties».

котлеты — cutlets

Я прервалась, чтобы сходить на мою сияющую кухню... проверить качество корочки у поджаристых телячьих котлет в духовке.
I just stopped to go into my gleaming kitchen to test the crumbly brown goodness of the toasted veal cutlets in my oven.
— Котлеты с картошкой или с вермишелью?
— Cutlets with potato or with pasta?
И эти холодные котлеты будете?
Would you like these cold cutlets?
Я купил отбивных котлет.
I bought some cutlets.
Я сделала соевые котлеты.
I made soy cutlets.
Показать ещё примеры для «cutlets»...
advertisement

котлеты — meatballs

— Котлеты.
— Meatballs!
А в Осере вообще одни котлеты.
In Auxerre, we eat meatballs.
Это, и лингвини с котлетами из индейки.
That and linguini with turkey meatballs.
Это синеволосая, которая съела все котлеты?
That blue hair who ate all the meatballs?
А зачем ты сделала котлеты из свинины?
Why did you put pork into the meatballs?
Показать ещё примеры для «meatballs»...
advertisement

котлеты — chops

Бараньи котлеты на ужин.
Mutton chops for supper.
Ты никогда не ела мясных котлет?
You never had lamb chops?
Для тебя он значил только подсчеты, сколько котлет купить к обеду.
You were only occupied with the number of chops to get for dinner.
А у меня мама такие котлеты куриные делает!
My mom is such chops doing that, hey.
Что у меня есть кто-то, кто может пожарить котлеты.
That there is someone anyone else can do my chops.
Показать ещё примеры для «chops»...
advertisement

котлеты — patties

Мне эти «связки» никогда особо не нравились, я люблю котлеты.
Never cared much for the links, preferred the patties.
— Вы отлично поработали над котлетами.
— Nice job on those patties.
Пару котлет и французский тост.
Some French toast and sausage patties.
— Не могу выбрать, рыбные котлеты или лазанью с сыром.
Trying to decide between fish patties and lasagna.
Замороженные котлеты для бургеров — это отлично.
Frozen burger patties look good.
Показать ещё примеры для «patties»...

котлеты — kiev

Как сегодня-— Что такое котлета по-киевски?
Like this afternoon... What is chicken Kiev?
Котлета по-киевски?
Chicken Kiev?
— Котлеты по-киевски.
— Chicken Kiev.
Настоящая котлета по-киевски.
Real chicken Kiev.
Котлеты по-киевски.
Chicken Kiev.
Показать ещё примеры для «kiev»...

котлеты — meat

Пару минут назад, он ел котлеты. А теперь ему молоко подавай?
Just a minute ago he ate meat, and now he wants milk?
Ты видел, что я ел котлеты?
What did I do? Did you see me eat meat?
С лицом как отбивная котлета? Ты бы испугалась.
With a face like minced meat, it would have scared you.
Ты ведь раньше тоже его любил. Свиные котлеты у мамы по воскресеньям!
You liked meat before.
Детка, я котлета в гамбургере этой партии.
Baby, I am the meat in the Big Mac of this party, right?
Показать ещё примеры для «meat»...

котлеты — burger

Это резко остановило меня, чтобы взять вторую котлету.
It has just stopped me cold from eating another burger.
Ты должен положить помидоры и огурцы под котлету.
You gotta put the tomato and the pickles underneath the burger.
Заебеню из него котлеты!
I'll make a fucking burger out of him!
Я убрала 20 старых, которые никто не покупал. И сократила затраты на мясо на 2%, убрав тройной бургер с говяжьей котлетой.
I removed 20 old items that weren't selling', and I saved two percent on meat costs by gettin' rid of the triple beef burger.
Но сейчас все что мне остается — это переворачивать котлеты.
But now all I do is flip burgers.
Показать ещё примеры для «burger»...

котлеты — crab

— Котлеты с крабами ела.
Just a couple of crab cakes.
— Когда вы ели котлеты с крабами?
How long ago did you have the crab cakes?
Да, я убил пса, да, но убийца — тот, кто отравил крабовую котлету.
Yes, I killed the dog, yes, but the murderer is whoever poisoned the crab cakes.
Оказалось, та крабовая котлета, которой Дик Трейси накормил собаку, сэр, была напичкана мышьяком.
Okay, so, that crab cake that Dick Tracy fed the dog, sir, was shot through with arsenic.
Эй, крабовая котлета!
Hey, crab cake!
Показать ещё примеры для «crab»...

котлеты — kuba

Это котлеты.
Kuba.
— Котлеты?
Kuba?
Ты готовишь котлеты?
You're preparing kuba?
— Что это, котлеты?
You're making kuba?
— Что это, котлеты?
What's that, kuba?

котлеты — cakes

Перед смертью Марселла была так больна, что могла есть только яйца и импортные крабовые котлеты, дюжина которых хранилась в холодильнике.
Now, by the end, Marcella was so sick, she could only eat eggs and imported crab cakes, dozens of which are left over in the freezer.
Почти целая морозилка крабовых котлет.
About a freezer full of crab cakes.
Понимаете ли, я подумал, что вы воруете все те крабовые котлеты, которые вы начинили мышьяком!
Ohh, see, I thought you might have been stealing all the crab cakes you filled with arsenic!
Потому что из твоего тела давным-давно ушли все амбиции и всё, что у тебя осталось после 10 лет рабочей жизни это поганая квартира, холодные крабовые котлеты и невидимая шавка.
'Cause all ambition you had left your body a long time ago and now all you've got left in the last 10 remaining years of your working life is a damp apartment, cold crab cakes, and an invisible fucking dog.
знание кода доступа и крабовые котлеты.
access to the security code and the crab cakes.