короткие гудки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «короткие гудки»
короткие гудки — busy
Если бы Чарли не выключил эту штуку, мы бы до сих пор получали короткие гудки с этого странного телефона. Так что ты развлеки его хорошенько, когда мы вернёмся.
If Charlie didn't turn off that gizmo, we'd still be getting a busy signal on that fancy phon so you better make sure you treat him real good when we get back.
— Чувак, только короткие гудки.
— Nothing but busy signals. — I'm on hold on all of 'em.
advertisement
короткие гудки — dial tone
Благодарю тебя Господи, что мне не приходится платить вам за консультации такого рода, а иначе бы вы уже слышали короткие гудки.
Thank jumping Jesus you're not charging me for this initial consult or you'd be hearing a goddamn dial tone.
И когда я им звоню, они со мной вежливы до того, как я представлюсь, затем — короткие гудки
And when I call to follow up, they're polite on the phone until they hear my name and then, dial tone.
advertisement
короткие гудки — cell phone beeping
[ короткие гудки ] [ цоканье ]
[Cell phone beeping] [Ticking]
[ короткие гудки ]
[Cell phone beeping]
advertisement
короткие гудки — другие примеры
/короткие гудки/
/busytone/
(Короткие гудки)
(Disconnected tone)
(короткие гудки)
( Beeps off )
[ короткие гудки ]
[Phone beeps]
Машинист дал длинный и короткий гудок, я понял, что что-то произошло, но пока я добежал, было... было уже слишком поздно.
The motorman blew the long and the short, and I knew something was up, but by the time I ran out there, it was... it was too late.