короткая дорога — перевод на английский

короткая дорога — shortcut

Я знаю короткую дорогу.
I know a shortcut.
Поедем короткой дорогой?
Shall we take a shortcut?
Если Средиземноморье — это короткая дорога для Англии и постоянная зона интересов для России, для нас, итальянцев, это просто жизнь.
Shall I take him? Ifthe Mediterranean is a shortcut for England and a permanent zone for Russia, for us Italians it is like itself.
Мы говорим детям, чтобы они не ходили здесь, но, черт побери, они же любят идти в школу короткой дорогой.
We tell the kids not to come through here, but damn it, you know, they like to use this as a shortcut to school.
Поедем короткой дорогой.
Better take a shortcut.
Показать ещё примеры для «shortcut»...
advertisement

короткая дорога — short cut

Я знаю короткую дорогу.
I know a short cut.
Филипс проведёт вас к машине короткой дорогой.
Philips will show you the short cut back to your car.
— Кто еще пользуется этой короткой дорогой?
Who else uses that short cut?
— Все ОК, едем прямо в аэропорт Я знаю короткую дорогу
It's OK, we'll go to the airport. I know a short cut.
Но это не короткая дорога.
It's not a short cut.
Показать ещё примеры для «short cut»...