корабельный — перевод на английский

корабельный — ship's

[КОРАБЕЛЬНЫЙ ГУДОК]
[SHIP'S HORN BLARING)
(КОРАБЕЛЬНЫЙ ГУДОК)
(SHIP'S HORN BLOWING)
Она ударилась головой о выступающий конец корабельного якоря.
She had struck her head on a heavy piece of ship's tackle.
Если буксиры вовремя не подоспеют, вас отнесет на корабельное кладбище, которое называется Минкерс.
Unless those tugs get here pretty soon, you're going to drift down onto a ship's graveyard called the Minquiers.
И ты научился разговаривать просто прослушивая корабельные записи?
And you learned to talk by just listening to the ship's tapes?
Показать ещё примеры для «ship's»...
advertisement

корабельный — ship

Но вывели из строя почти все корабельные системы.
But we blew almost every system in the ship doing it.
Капитан, я обнаружил их по корабельным датчикам.
Captain, I have located them on ship sensors.
Корабельные сенсоры не нашли вашего присутствия, м-р Флинт.
Our ship sensors did not reveal your presence here.
В принципе, подобный полет со скоростью, постоянно приближающейся к скорости света, позволяет даже совершить кругосветное путешествие по известной вселенной за 56 лет по корабельному времени.
In principle, such a journey mounting the decimal points closer and closer to the speed of light would even permit us to circumnavigate the known universe in 56 years, ship time.
Это официальная корабельная функция.
This is an official ship function, Commander.
Показать ещё примеры для «ship»...
advertisement

корабельный — petty

Мальчики, это корабельный старшина Бэнди МакЭнш.
Boys, this is Petty Officer Bandy McAnsh.
Корабельный старшина.
Petty officer.
Корабельный старшина Кевин Вингейт.
Petty Officer Kevin Wingate.
Главный корабельный старшина Фелтон.
Petty Officer Felton.
Сначала брось оружие и освободи главного корабельного старшину.
Drop the weapon first and release the petty officer.
Показать ещё примеры для «petty»...