координата — перевод на английский

координата — coordinates

Сдвиг спектрального анализа в фиолетовую часть координат...
Spectroscopic shift to the violet plotting coordinates...
Батареи один и два — огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Batteries One and Two commence firing on coordinates 32-58-78.
Координаты 24776098.
Coordinates 24776098.
Однако, мы имеем достаточно топлива чтобы приводниться у Танго Дельта — плавучей метеорологической станции координаты 0-0-3-6-9-1.
However, we would have enough fuel to ditch... at weather ship Tango Delta... grid coordinates 0-0-3-6-9-1.
Тут должны быть координаты.
There must be the coordinates here.
Показать ещё примеры для «coordinates»...
advertisement

координата — location

Мы не знаем ее координат.
We do not know its location.
Лейтенант Ухура, координаты источника сигнала бедствия точно в этом районе?
Lieutenant Uhura, does the location of the distress call correspond with this area exactly?
Координаты?
Location?
Я не могу получить доступ к его главному компьютеру, поэтому я не могу определить точные координаты передачи.
I am unable to access its main computer so it is impossible to determine its exact location.
Когда я получил амулет с координатами убежища Албайно... я отправился в систему Секарас, дабы убедиться, что он все еще там.
When the amulet arrived with the location of the Albino... I went to the Secarus system to see if it was true.
Показать ещё примеры для «location»...
advertisement

координата — co-ordinates

Я даже не ввела координаты.
I had to fly without co-ordinates.
Что вы собираетесь делать с этим координатами, Док?
What do you want course co-ordinates for, Doc?
Вы определили пространственно временные координаты?
You have obtained the space-time co-ordinates?
Если мы получим координаты, какие будут ваши инструкции.
If we do get the co-ordinates, what are your instructions?
Это позволит мне вытащить Джо из этой жалкой конструкции, и вернет остальных в их их родные координаты.
It will enable me to get Jo out of this wretched contraption, and return the others to their original co-ordinates.
Показать ещё примеры для «co-ordinates»...
advertisement

координата — position

Я могу сказать вам точные координаты.
I can tell you her exact position.
Если мы телепортируемся, сможем его найти по нашим координатам? — Да.
If we beam down, can you compare our position with his control setting?
Скотти, получите наши координаты. Ведите нас к нему.
Scotty, lock in on our position.
Координаты определены, хозяйка.
Position determined, mistress.
Дай мне ее координаты.
Give me her position.
Показать ещё примеры для «position»...

координата — gps coordinates

Просто скажи мне координаты своей машины.
Just tell me the GPS coordinates. Tell him, Casey.
Доставьте улики к межевому камню в 100 футах от пересечения дороги Уолтера Рида и ул. Кинга. в ответ я отправлю вам координаты местонахождения Бута.
Bring the evidence to the SW5 DC boundary stone in return for which you will receive GPS coordinates.
Всё что им нужно — это получить координаты цели, которые я отправлю с этих телефонов.
He just needs you to upload your Gps coordinates into his h.U.D. Which I will do with these cellphones.
Как только он откроет сообщение, троян, вложенный в файл переправит нам координаты Томми.
When he opens the message, a spyware trojan embedded in the file will send his GPS coordinates.
Это включает в себя координаты, которые беспилотник получает от нескольких спутников.
That includes GPS coordinates that the drone acquires from several satellites.
Показать ещё примеры для «gps coordinates»...

координата — gps

Вычислить номер телефона на основании времени и координат.
Identified a cellphone using time and GPS.
Вы можете сохранять текущие координаты?
Can you hold your current GPS?
Я получила смс-ку с координатами.
I got your gps text.
Устанавливаешь программу на его телефон и у тебя есть координаты изменника.... Оно показывает, где он находится.
You just install it on his cellphone and you have cheater GPS -— it tells you where he is.
И тот, кто это сделал, должен был подключиться через свой ноутбук, изменить координаты и создать те сообщения.
For someone to frame Evan, they had to route the intrusion through his laptop, change the GPS, and create those text messages.
Показать ещё примеры для «gps»...

координата — numbers

Мне нужны координаты и местонахождение.
I need you to be my eyes. I need numbers and a location.
Координаты указывают на окраины Юджина, штат Орегон.
The numbers point to a spot on the outskirts of Eugene, Oregon.
Сейчас проверим координаты, начнем с севера на восток.
Punching in the numbers now starting with north by east.
Мы передали ему координаты в прошлый четверг.
We brought him back the numbers last Thursday.
Мы дали ему координаты.
We gave him the numbers.
Показать ещё примеры для «numbers»...

координата — grid

Мы можем вообразить этот процесс с помощью трехмерной сетки координат, прикрепленной к расширяющейся ткани пространства.
We can visualize this process with a three-dimensional grid attached to the expanding fabric of space.
Координаты 665...
Grid reference 6-6...
Ожидаем передачи координат.
Standing by to copy grid.
Я повторяю, по крайней мере, две дюжины военных грузовиков обходят нас с северо-запада. координаты новембер альфа 954631.
I say again, at least two dozen military vehicles flanking us to the northwest at grid november alpha 954631.
Нам было приказано встретиться с батальоном в координатах Папа Виктор 978214.
We've been ordered to link back up with battalion at grid papa victor 978214.
Показать ещё примеры для «grid»...

координата — bearing

Засечь координаты.
Mark this bearing.
Координаты 2-1-5, расстояние — 240 км.
Bearing 2-1-5, range 150 mi...
Есть координаты.
I got a bearing.
Координаты триста сорок девять пять. Дистанция — 86 тысяч.
Bearing three-four-zero by nine-five, range 86,000.
Радиус и координаты терминала?
OS 1, range and bearing to the terminal?
Показать ещё примеры для «bearing»...

координата — coordinates now

Проверяем координаты.
Yeah, verifying coordinates now.
Адмирал, отправляем координаты.
Admiral, sending you the coordinates now.
Ввожу последние координаты.
Setting the last of the coordinates now.
Сбрасываю координаты.
Pulling up coordinates now.
Координаты указывают, что мы движемся к--
Coordinates now indicate we are charting course to...
Показать ещё примеры для «coordinates now»...