контрамарка — перевод на английский

контрамарка — freebie

Если вам понадобится вступить со мной в контакт, попросите в кассе контрамарку на следующий концерт по квоте для иностранцев.
If you need to see me again, ask for a freebie here for the next concert, as a foreigner.
Контрамарку?
A freebie?
Месье, мне нужна контрамарка из квоты для иностранцев.
I asked for a freebie, as a foreigner.
И попросил контрамарку из квоты для иностранцев.
I asked for a freebie, as a foreigner.
advertisement

контрамарка — passes

— Раздавал контрамарки.
I handed out the passes.
Мне дают контрамарки на лучшие сеансы в городе.
Well, I get passes to the best shows in town.
Мне дают контрамарки.
I got passes.
advertisement

контрамарка — invitation

Контрамарку?
An invitation?
Если пришлешь контрамарку, приду.
I'll go if you send me an invitation.
advertisement

контрамарка — comps

Пожалуйста, примите от меня эти контрамарки на титульный бой, что будет проходить в этом месяце в Атлантик-Сити.
Look, please accept these comps to the title bout this month in Atlantic City.
Как-там-тебя, мы выступаем с шоу в Bally's и могли бы достать тебе пару контрамарок, если бы ты захотел поглядеть на нас.
So, anywho, we have a show over at Bally's and I could get you some comps, if you'd like to take a look at our act.

контрамарка — другие примеры

Тебе дадут контрамарку?
— She should have a good figure. — Sure. She is Barbara.
Будьте любезны, контрамарку на сегодня.
I'd like a free ticket for tonight.
По вопросу получения контрамарок обращайтесь к администратору.
For special tickets, talk to the director.
Одну контрамарку и один билет в середину.
One free pass. And one circle, please.
Я могу достать контрамарки.
I can comp you tickets whenever you want.
Показать ещё примеры...