контекст — перевод на английский
Быстрый перевод слова «контекст»
«Контекст» на английский язык переводится как «context».
Варианты перевода слова «контекст»
контекст — context
Мне нужен верный контекст, чтобы провести этот закон — законопроект, если хотите — для применения к определенным типам.
I need to set the proper context to pass a lex... what-you-call-it, a bill applying to certain persons.
Каждый, кто читал и размышлял о борьбе, организациях, экономическом, историческом развитие, наделял все эти вещи личным контекстом.
Everyone who has read and thought that struggle, organisations, the economic and historical development give things their context.
Нет, а в каком контексте?
No, what is the context here?
В контексте всего романа это вполне разумно.
In the context of the novel it makes perfect sense.
Это контекст играет роль!
It's the context that counts.
Показать ещё примеры для «context»...
контекст — taken out of context
Скетч был вырван из контекста, ему придали совершенно иной смысл и рассказали о нём людям, которые его вообще не видели.
— We don't have a problem. The sketch was taken out of context to make the exact opposite point that was intended by people who never watched to begin with.
Не зная контекста, ладонь на заднице может...
Taken out of context, a finger up the butt, might be...
Я признаю, что выдернутое из контекста, выглядит не очень.
I will admit, taken out of context, it doesn't look good.
Этот разговор полностью вырван из контекста.
This conversation is totally taken out of context.
Те случаи вне контекста будут поняты неправильно. Не пишите о них в статье.
Look, these -— these incidents taken out of context will be misunderstood, and I do not want them used in the piece.
Показать ещё примеры для «taken out of context»...
контекст — sentence
А в контексте?
Use it in a sentence.
Смотря в каком контексте.
Use it in a sentence.
Скажи в другом контексте.
— Try another sentence.
А ты можешь сказать в контексте?
Um, can you use it in a sentence?
Можно не говорить «призрак» в таком контексте?
Can you please use «gost» in a sentence?
Показать ещё примеры для «sentence»...
контекст — way
В каком контексте?
In what way?
В плохом контексте.
In the wrong way.
Я не думаю о Хаусе в таком контексте.
I don't think of House that way. I never have.
Это точно доказывает, что ты никогда не думала о Хаусе в таком контексте.
Well, it certainly proves you've never thought about House that way.
Имя Картер всплыло в нехорошем контексте.
Carter's name came up and not in a good way.
Показать ещё примеры для «way»...
контекст — lack of context
Гипотетически и вне контекста?
With the hypothetical and lack of context?
Но вне контекста повествование имеет ещё больше силы.
But the lack of context told a more powerful narrative.
Если это не может быть внесено, дело об убийстве Гектора Родригеза теряет контекст.
If it can't be introduced, the State's case for the murder of Hector Rodriguez lacks context.