контактировать с — перевод на английский

контактировать с — contact

Я ушёл, неспособный контактировать с подчиненными, неспособный получить новую информацию подверженный бесцельным вопросам.
I was left, unable to contact my comrades, unable to get any outside information subject to fruitless interrogation.
Кто еще пытался контактировать с тобой при помощи конвертов?
Who else would be trying to contact you covertly?
Тот факт, что мой телефон был украден. Это поможешь бандиту контактировать с людьми.
That can make it tough to contact people.
Если я смогу контактировать с ней, я смогу спросить, как это сделать.
If I can contact her, I can ask her how to do it.
Ты не должен контактировать с нами.
You are not to contact us.
Показать ещё примеры для «contact»...
advertisement

контактировать с — make contact with

Понятно, Так происходит очень часто, когда кто-то теряет человека, которого любили... а затем пытаются контактировать с этим человеком...
Ok Well, that ... This is quite common, because when ... when someone loses a loved one ... and try to make contact with this person ...
Необходимо контактировать с телом, состоящим из плеч, таза, живота и паха...
You want to make contact with the torso, which is shoulders, pelvis, abdomen, groin...
Эти манекены пытались как-то контактировать с Вами?
Did these mannequins try to make contact with you in any way?
"Ни один игрок не должен контактировать с ампайром в любом виде.
"No player shall at any time make contact with the umpire in any manner.
Гордон единственный кто может контактировать с внешним миром.
Gordon's the only one who can make contact with the outside world.
advertisement

контактировать с — connect with

И как бы я не старался контактировать с ней, я только продолжаю все усугублять.
And as much as I try to connect with her, I just keep making it worse.
Он не может контактировать с женщинами.
He can't connect with women.
—оевый соус, который попал в пса, когда он укусил того с ямайки, позволил Ѕарку Ћи психически контактировать с Ќортом и ћаркони.
The soy sauce that the dog ingested when he bit the Jamaican guy allowed bark Lee to psychically connect with North and Marconi.
Ты будешь удивлен, узнав, что некоторые из нас могут контактировать с реальным миром.
You'd be surprised to find that some of us Are able to actually connect with the real world.
— Кажется, что я могу контактировать с Плотью.
It would appear I can connect to the Flesh.
advertisement

контактировать с — come into contact with

Карен пришлось бы контактировать с пружинным механизмом уже после того, как матрас был разрезан.
Karen had to have come into contact with the box spring After it was cut open.
И так, где он мог контактировать с железной рудой?
So, where would he have been to have come into contact with iron ore?
Вас выбрали потому что я думаю вы могли контактировать с тем, кого я ищу.
You have been chosen from your group because I think you might have come into contact with someone that I'm looking for.
Так, и максимум ты будешь контактировать с 20 тысячами из них.
OK, at most you're going to come into contact with 20,000 of 'em.
У Келвина не было причин контактировать с реактивным топливом вида Б.
Kelvin had no reason to come in contact with Jet Fuel B.