конница — перевод на английский

Варианты перевода слова «конница»

конницаcavalry

Пойти кому-нибудь к ляхам в табор, будто случайно в плен попасть, ... и там под пытками показать, что вся конница наша и татары не в этом лесу, а там.
Someone goes to the polack settlement, as if to accidentally get captured, ...and there under torture show that all our cavalry and Tatars are not in this forest, but there.
Капитан, вы верите, что скоро прибудет конница?
Captain, do you believe the cavalry will arrive soon?
Наша конница преследует их и наши люди, конечно, будут готовы их встретить теперь, когда они убегают.
Our cavalry will be after them; and our people will be ready for them, you may be sure, now they are running away.
Лицом к коннице!
Face the cavalry!
В 1944 году, после того как тувинская конница сражалась на стороне советских войск против немецко-фашистских захватчиков, Тува стала частью СССР.
In 1944 after the Tuvan cavalry fought along side Soviet troops, against Nazi Germany Tuva became part of the Soviet Union.
Показать ещё примеры для «cavalry»...
advertisement

конницаhorses

Мои солдаты хорошо держали позицию, так что я послал мою конницу на его правый фланг.
My men held their ground well, so I sent my horses at his right flank.
Вся моя конница!
All my horses.
# Шалтай Болтай свалился во сне... # и вся королевская конница и вся королевская рать # не могут Шалтая поднять #
Humpty Dumpty had a great fall... All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again
# И вся королевская конница и вся королевская рать # не могут Шалтая поднять #
All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again.
— Вся королевская конница...
— Humpty dumpty... — All the king's horses...
Показать ещё примеры для «horses»...