конница — перевод на английский

конница — cavalry

Пойти кому-нибудь к ляхам в табор, будто случайно в плен попасть, ... и там под пытками показать, что вся конница наша и татары не в этом лесу, а там.
Someone goes to the polack settlement, as if to accidentally get captured, ...and there under torture show that all our cavalry and Tatars are not in this forest, but there.
Капитан, вы верите, что скоро прибудет конница?
Captain, do you believe the cavalry will arrive soon?
Остатки штурмовых колонн и прибывшая на помощь конница пробиваются вглубь.
The remaining assault columns and the cavalry to support them are fighting their way into the peninsula's inland.
Лицом к коннице!
Face the cavalry!
— Опасность коннице -— — Вполне приемлема. Согласен?
The danger to the cavalry Is acceptable Agreed?
Показать ещё примеры для «cavalry»...

конница — horse

— Вся королевская конница...
— Humpty dumpty... — All the king's horses...
Вот почему вся королевская конница, вся королевская рать... не сможет Нью-Йорк из кусочков собрать.
This is why, in this case, all the king's horses and all the king's men... may not be able to put the Big Apple together again.
Мои солдаты хорошо держали позицию, так что я послал мою конницу на его правый фланг.
My men held their ground well, so I sent my horses at his right flank.
И когда вся королевская конница и вся королевская рать прибыла в замок, им выставили счёт на заоблачную сумму.
And so, when all the king's horses and all the king's men came to the castle, they were charged exorbitant prices.
Кажется, вся королевская конница, вся королевская рать на самом деле может Шалтая-Болтя собрать.
So, it seems all the king's horses and all the king's men could indeed put Humpty together again.
Показать ещё примеры для «horse»...