конкурировать с — перевод на английский

конкурировать с — compete with

Каким образом Россия может конкурировать с такой пропагандой? Спокойной ночи.
How can Russia compete with such propaganda?
Я бросил безумные попытки конкурировать с Вами в чистоте мысли.
I probably would have gone mad trying to compete with you in pure thought.
Чтобы конкурировать с нами?
To compete with us?
Никто не может конкурировать с ним.
In this category do not I can compete with it.
Как можно конкурировать с компаниями, которые дают рекламу 12 месяцев в году, папа?
How can you compete with companies that advertise 12 months a year, dad?
Показать ещё примеры для «compete with»...
advertisement

конкурировать с — rivals

Только психоанализ конкурирует с религией перед любовью к страданиям.
Only psychoanalysis rivals religion for love of suffering.
Должен признать, я удивлен встретить кого-то еще в этой галактике, чья технология конкурирует с нашей.
I must admit I'm surprised to find others in this galaxy who's technology rivals our own.
— Его мать конкурирует с моей матерью.
— His mother rivals my mother,
Они хотят тут поле для гольфа чтобы конкурировать с Пеббл Бич.
They want the golf course to rival Pebble Beach.
Кто-то,способный конкурировать с новым человеком Веттия?
Someone to rival Vettius' new man...?
Показать ещё примеры для «rivals»...
advertisement

конкурировать с — competition with

Охотясь на земле, спинозавр начинает напрямую конкурировать с любыми крупными хищниками, обитающими в этом ареале.
Hunting on land, Spinosaurus is also forced into direct competition with any large predators living in the same environment.
— Потому что Конгресс США не допустит, чтобы любой американский фонд по развитию инвестировал деньги в выращивание той продукции, которая будет конкурировать с американскими фермерами на мировом рынке.
— Because the United States Congress will not allow any United States aid and development funds to be directed towards the cultivation of a crop that will end up on the world market in competition with US farmers.
Потому что прибыль мала, а шахта конкурирует с другими его шахтами.
Because the profits are small and keeping her open puts her in competition with other Warleggan mines.
Вы будете конкурировать с другими покупателями.
You'll be in competition with another buyer.
Тогда конкурируй с ними, стань популярным.
Give them some competition. Make yourself popular.
Показать ещё примеры для «competition with»...
advertisement

конкурировать с — competitive with

У меня нет причин, чтобы конкурировать с ней, поэтому... нет.
I have no reason to be competitive with her, so... no.
Я надеялся, вы включите их в нецелевой фонд, а если немного добавить, наши вакансии смогут конкурировать с вакансиями в полиции и прокуратуре штата, прекратится утечка кадров — нас это убивает.
Well, I was hoping you'd be able to absorb that in the general fund, maybe even throw in a little bit more, make it competitive with the PD and Attorney General's jobs-— starts the turnover. It's killing us.
Я не из тех девушек, которые стремятся конкурировать с другими девушками.
I'm not one of those girls that gets all competitive with other girls.
Мы могли конкурировать с ценой в $1,500, но после того, как ты заменил Моторолу 6809 на 68000...
We were competitive at $1,500, but once you replaced the Motorola 6809 with the 68000...
И если ты знаешь, что лучше для тебя, то ты отступишь и прекратишь конкурировать с ней, хорошо?
And if you know what's good for you, you will back off and stop messing with her competitive edge, OK?