конец дороги — перевод на английский

конец дороги — end of the road

Конец дороги.
— End of the road.
Это конец дороги.
This is the end of the road, man.
Последний дом в конце дороги.
The last house at the end of the road.
И это конец дороги.
This is the end of the road.
Мы дошли только до конца дороги.
We got as far as the end of the road.
Показать ещё примеры для «end of the road»...
advertisement

конец дороги — end of the driveway

Конец дороги.
The end of the driveway.
Он попал с конца дороги!
He... he made a shot from the end of the driveway!
Кирк, твоя машина сломалась в конце дороги.
Kirk, your car broke down at the end of the driveway.
Сегодня нам разрешили сидеть в конце дороги, и я этим воспользуюсь.
This is the first day we're allowed to the end of the driveway, and I intend to take full advantage.
Это конец дороги у парадных ворот.
That's the end of the driveway, by the front gate.
Показать ещё примеры для «end of the driveway»...
advertisement

конец дороги — end

Конец дороги, Мистер Хендрикс.
End of the row, Mr. Hendrix.
Старуха вошла в кадр... Она идёт до конца дороги и поворачивает направо
The old woman who has entered the frame... walks to the end of the alley and turns right.
И продолжая ехать в поезде мы стали рассматривать различные возможности, так что к концу дороги это уже начало выглядеть весьма захватывающей альтернативой стандартной инфляционной модели Большого Взрыва.
And as we were going along the train ride, we began to imagine lots of possibilities, so that by the end, it seemed like a very exciting alternative to the standard Big Bang inflationary picture.
— Я бы сейчас отправилась в Испанию -тогда поверни налево в конце дороги.
— I'd like to go to Spain now. — Turn left at the end.
Кстати, надо сказать, что на протяжении фильма её отношения с юношей интенсивно развиваются. С тем, который стоит в конце дороги и через 4-5 дней... она понимает, что влюбилась в него
Oh, by the way, let me say, that within the whole film she developed a very intense relationship with the boy who stands at the end of the alley, and within the 4 — 5 days... she feels that she's falling in love with the boy.